1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
swoosh swoosh swoosh

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
ጥድፊያ

4
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

5
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
ጡጫ

6
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
ፔው

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
[የሚጮህ]

8
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
[clanking]

9
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
ስዊሽ ስዊች ስዊች

10
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
pfft

11
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

12
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
[ማጉረምረም]

13
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
ጥልፍልፍ ቱድ

14
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
ቱምፕ ቱምፕ

15
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
እወ!

16
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

17
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
[የሚያስደስት]

18
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
ቡም

19
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
[የትራፊክ መጨናነቅ]

20
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
- ሊጨርሱ ነው? - 'ስለ.'

21
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
የፍቅር መቀመጫውን አትርሳ.

22
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
- አግኝተናል። - 'እና እባክህ ፍጠን።'

23
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
"ወደ አዲሱ ቤታችን ረጅም መንገድ ነው."

24
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
'ቶም! ቶማስ!'

25
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
ፍጠን ፣ ቶም እየሄድን ነው'

26
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

27
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
[ማዛጋት]

28
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

29
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
አጨብጭቡ

30
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
ቱዋፕ

31
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
ድንጋጤ

32
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
ጩኸት

33
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
ቦይንግ

34
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
ድንጋጤ

35
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
ጩኸት

36
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
[መበጥበጥ]

37
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
[ሞተር መነቃቃት]

38
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
[አስደናቂ ሙዚቃ]

39
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
grrr

40
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
[ጉልፕስ]

41
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
brr-rr-rr

42
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
grrr

43
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
woof woof woof

44
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

45
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
woof woof woof

46
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
ያህ!

47
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
ያህ!

48
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
[መጮህ]

49
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
[ይላል]

50
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
[ከባድ ሙዚቃ]

51
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
[የውሻ ጩኸት]

52
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

53
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
ትዋንግ

54
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
ቦንግ ቦንግ ቦንግ

55
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
[ቀንዶች]

56
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
[ማንኮራፋት]

57
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
[ሞተር መነቃቃት]

58
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
[ትንፋሽ]

59
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
[ዮሊንግ]

60
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
[ሞተር መነቃቃት]

61
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
ቡም

62
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
ብልሽት

63
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
እወ!

64
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
[መጮህ እና መጮህ]

65
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
[አደጋ]

66
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
ጩኸት

67
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
[አስደናቂ ሙዚቃ]

68
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
[አደጋ]

69
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
[ቀላል ሙዚቃ]

70
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
[ይቃስሳል]

71
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

72
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
ዲንግ

73
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
ጩኸት

74
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

75
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
ስሉፕ

76
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
(ወንድ

77
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
ድመቶች አይፈቀዱም!'

78
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
[ሳቅ]

79
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
[የውሃ መፋቅ]

80
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
brrr አርርርር

81
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

82
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
[ራስበሪ ይበላል]

83
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
(ወንድ

84
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
ትልቁ፣ ደፋር ፑሲካት።'

85
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
(ወንድ

86
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
ቲንሲ - ዋይንሲ mousy።'

87
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
በዚህ ምክንያት በቀሪው ቀኑ የጥፋተኝነት ስሜት ይሰማዋል።

88
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
ለመጀመሪያ ጊዜ በቀዝቃዛው ወቅት ፣ አይደል?

89
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
እና ጓደኛሞች ከመሆን ይልቅ እየተዋጉ ነው።

90
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
እንደ ድመት እና አይጥ.

91
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
(ወንድ

92
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
እና አይጥ፣ ፑግሲ'

93
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
ኧረ እውነት፣ ፍራንኪ፣ ግን ጓደኛ መሆንን መማር አለባቸው

94
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
ወይም እዚህ አያደርጉትም. እውነትም ቢሆን?

95
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
ሁሉም እውነትም እንዲሁ።

96
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
ፍራንኪ ዳ ፍላ የሚለው ስም ነው፣ እኔ የፈረንሳይ የማውጣት ሰው ነኝ።

97
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
[chuckles] እኔን ከማግኘቱ በፊት ማለት ነው።

98
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
ፑድል ላይ ኖረ።

99
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
አሁን ሁለት አመት መንገድ ላይ ነኝ።

100
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
ባለቤቶቼ ሲንቀሳቀሱ ትተውኝ ሄዱ።

101
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
ስሙ ፑግሲ ነው። የእርስዎ ምንድን ነው?

102
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
- እኔ ቶም ነኝ. - ጄሪ ነኝ።

103
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
- ተናገርክ! - ተናገርክ!

104
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
ኦህ ፣ አወራለሁ ። እኔ ምን እንደሆንኩ አስባለሁ ፣ ዲሚ?

105
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
- ተናግረሃል። አላደረግኩም። - ኦህ ፣ ትንሽ ትናፍቃለህ።

106
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
አለብኝ..

107
00:10:55,000 --> 00:11:00,000
ኧረ እንዴት ከዚህ በፊት ተናግረህ አታውቅም?

108
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
ለማለት የፈለኩት ነገር አልነበረም

109
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
ይገባሃል ብዬ አስቤ ነበር።

110
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
እና አሁንም የለም።

111
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
ደህና ፣ ያ ያደርገዋል ፣ አንተ ትንሽ…

112
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
ኧረ ልጄ፣ ተናደድከኝ!

113
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
ኡ-ኡኡኡኡ! አስቀድሜ ነግሬሃለሁ።

114
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
እናንተ ሰዎች ጓደኛ መሆንን መማር አለባችሁ።

115
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
በፍጹም።

116
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
እኔ እና ፑግሲ በወፍራም እና በቀጭን ውስጥ አሳልፈናል።

117
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
እና ቀጭን እና ቀጭን.

118
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
ለመኖር መታገል አለብህ።

119
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
ውሻ የሚበላ ውሻ አለም ነው።

120
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
ኧረ የኔ ተወዳጅ አገላለጽ አይደለም ፍራንኪ።

121
00:11:30,000 --> 00:11:35,000
ኦህ ፣ ይቅርታ። የፑግሲ ትክክል፣ ጓዶች። ያዳምጡ።

122
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
♪ ሆ♪

123
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
♪ እኛ እስከ መጨረሻው ጓደኛሞች ነን

124
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
♪ ጓደኛዬ አይደለንም? ♪

125
00:11:43,000 --> 00:11:47,000
♪ አንድ ላይ እንቀላቅላለን

126
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
♪ ቡና እና ክሬም ልጅ ምን አይነት ቡድን ነው ♪

127
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
♪ ሌሎች ሁለት ወንዶችን በጭራሽ አታገኝም።

128
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
♪ እንደ ስቴክ እና ጥብስ ተስማሚ ♪

129
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
♪ ሁለት አይነት ነን

130
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
♪ ብዙ አእምሮ ♪

131
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
♪ አብረን መንገዳችንን እናገኛለን ♪

132
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
♪ እንደ አንድ አስብ

133
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
ፀሐያማ ሰማያትን ይፈልጉ ♪

134
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
♪ እውነት ነው ፀሀይ ወደ ዝናብ ልትቀየር ትችላለች።

135
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
♪ የዝናብ ጠብታ አያሳስበንም ♪

136
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
♪ እኛ ግን ቅሬታችንን አትሰማም።

137
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
♪ ዝናቡን ለማቆም አይረዳም።

138
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
♪ ብናማርር ምን ይጠቅመናል? ♪

139
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
♪ ብዙ ጭንቀት እና ጭንቀት ያስከትላል

140
00:12:21,000 --> 00:12:27,000
♪ ፈገግታን እንቀጥላለን እና ፒተር-ፓተር ምንም ለውጥ አያመጣም ♪

141
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
♪ ለምን እብድ ያደርገናል? ♪

142
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
♪ አየሩ እንደሚስተካከል እናውቃለን

143
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
♪ ወዳጄ አይሆንም? ♪

144
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
♪ አብረን ህይወትን እናከብራለን ♪

145
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
♪ ታዲያ ምን ይገርማል? ♪

146
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
♪ የምንመክረው ይኸው ነው።

147
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
♪ በህይወት ጓደኛ ውስጥ ትልቁ ስጦታ ♪

148
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
ውሰደው ፍራንኪ!

149
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
♪ ዕለታዊ ትርፍ ይከፍላል ♪

150
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
♪ እንደኛ ይሁኑ እና አዝማሚያ ይጀምሩ ♪

151
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
♪ እስከ መጨረሻው ጓደኛ ይሁኑ

152
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
ና! አንድ ተጨማሪ ጊዜ!

153
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
♪ በህይወት ጓደኛ ውስጥ ትልቁ ስጦታ ♪

154
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
ይውሰዱት ፣ ፑግስ!

155
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
♪ ዕለታዊ ትርፍ ይከፍላል ♪

156
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
ኧረ-እህ.

157
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
♪ እንደኛ ይሁኑ እና አዝማሚያ ይጀምሩ ♪

158
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
♪ እስከ መጨረሻው ጓደኛ ይሁኑ

159
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
ሄይ ኑ ጓዶች። ሁለታችሁም ሞክሩት።

160
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
- 'እርስዎ ማድረግ ይችላሉ. ጓደኛ ሁኑ።' - አይ አይደለም.

161
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
እሺ፣ አንድ ምት እሰጠዋለሁ። እዚህ እንሄዳለን.

162
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
♪ እኛ እስከ መጨረሻው ጓደኛሞች ነን

163
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
♪ ጓደኛዬ አይደለንም? ♪

164
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
♪ አንድ ላይ እንቀላቅላለን

165
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
♪ ቡና እና ክሬም ♪

166
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
♪ ልጅ ምን አይነት ቡድን ነው ♪

167
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
♪ ሌሎች ሁለት ወንዶችን በጭራሽ አታገኝም።

168
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
♪ እንደ ስቴክ እና ጥብስ ተስማሚ ♪

169
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
♪ ሁለት አይነት ነን

170
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
♪ ብዙ አእምሮ ♪

171
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
♪ አብረን መንገዳችንን እናገኛለን ♪

172
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
♪ እንደ አንድ አስብ

173
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
ፀሐያማ ሰማይን መፈለግ ♪

174
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
♪ እውነት ነው ፀሀይ ወደ ዝናብ ልትቀየር ትችላለች።

175
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
♪ የዝናብ ጠብታ አያሳስበንም ♪

176
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
♪ እኛ ግን ቅሬታችንን አትሰማም።

177
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
♪ ዝናቡን ለማቆም አይረዳም።

178
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
♪ ብናማርር ምን ይጠቅመናል? ♪

179
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
♪ ብዙ ጭንቀት እና ጭንቀት ያስከትላል

180
00:14:06,000 --> 00:14:11,000
♪ ፈገግታን እንቀጥላለን እና ፒተር-ፓተር ምንም ለውጥ አያመጣም ♪

181
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
♪ ለምን እብድ ያደርገናል? ♪

182
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
♪ አየሩ እንደሚስተካከል እናውቃለን

183
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
♪ ወዳጄ አይሆንም? ♪

184
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
♪ አብረን ህይወትን እናከብራለን ♪

185
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
♪ ታዲያ ምን ይገርማል? ♪

186
00:14:25,000 --> 00:14:30,000
♪ የምንመክረው ይኸው ነው።

187
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
♪ በህይወት ጓደኛ ውስጥ ትልቁ ስጦታ ♪

188
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
♪ ዕለታዊ ትርፍ ይከፍላል ♪

189
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
♪ እንደኛ ይሁኑ እና አዝማሚያ ይጀምሩ ♪

190
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
♪ እስከ መጨረሻው ጓደኛ ይሁኑ

191
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
- እንደገና! እንደገና! - ወደ ቤት ይውሰዱት!

192
00:14:46,000 --> 00:14:51,000
♪ በህይወት ጓደኛ ውስጥ ትልቁ ስጦታ ♪

193
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
♪ ዕለታዊ ትርፍ ይከፍላል ♪

194
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
♪ እንደኛ ይሁኑ እና አዝማሚያ ይጀምሩ ♪

195
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
♪ እስከ መጨረሻው ጓደኛሞች ነን ♪♪

196
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
ኧረ እናንተ ትበልጣላችሁ!

197
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
በጣም እወደዋለሁ!

198
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
አንተ ግሩም ነህ!

199
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
ደህና ፣ ምን ትላለህ ጓዶች?

200
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
ድመት እና አይጥ?

201
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
ጓደኞች?

202
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
በጣም አስጸያፊ ነው። በጭራሽ።

203
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
ያ ለእኔ በእጥፍ ይሄዳል።

204
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
ደህና፣ አላስጠነቀቅንህም ማለት አንችልም።

205
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
- እውነት ነው ፣ ፍራንኪ? - እውነትም እንዲሁ።

206
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
ሄይ፣ ምናልባት የሚያስፈልግህ ለመብላት ንክሻ ነው።

207
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
ተከተለኝ. ዛሬ ማታ አልፍሬስኮን እንበላለን።

208
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
- ኦህ ልጅ! እንበላለን! - አንተ አይደለሁም, አይጥ.

209
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
(ጄሪ) "ሄይ! ሄይ! ከዚህ ልውጣ፣

210
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
አንተ ደደብ 'ደፋር ድመት!'

211
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
ና ከዚህ ልውጣ

212
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
'ወደ ውሻ ሾት እለውጣችኋለሁ'

213
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
'ከዚህ ስወጣ! ና፣ እዚህ በጣም ጨለማ ነው።'

214
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
ተመለስ አንተ ቶም፣ አንተ ዶሮ!

215
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
[መጎሳቆል]

216
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
ሄይ፣ ተመልከት! ቸንክ ቱና!

217
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
ነይ ፑግሲ። ያፋጥኑት። እየተራበኝ ነው።

218
00:16:05,000 --> 00:16:10,000
- Psst! ሄይ ፑግሲ። - ዮ! ትሪ ይሳቡ ቶም።

219
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
ጊዜው ጩኸት ነው።

220
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
አዎ፣ የቆሻሻ መጣያ smorgasbord።

221
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
ጣፋጭ!

222
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
(ጄሪ) ና አንቺ ደፋር ድመት! አንተ

223
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
አሁኑኑ ከዚህ ውጣ!'

224
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
‹ምን ቸገረህ? የአበባ ማስቀመጫ ውስጥ ደብቀኝ!'

225
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
'ከዚህ ስወጣ ግድግዳ ላይ እሰክርሃለሁ ቶም!'

226
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
'በል እንጂ። ፍትሃዊ ተዋጉ!'

227
00:16:30,000 --> 00:16:34,000
ኦ ፍራንኪ ልጅ። እኛ ብቻ በቁማር መታ.

228
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
አሀ!

229
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
(ጄሪ) “ሄይ፣ ሃይ! ኦህ! ወይ!

230
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
አሁን ታገኛለህ!'

231
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
[የሚጮህ]

232
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
(ቶም) 'ሄይ፣ ፑግሲ'

233
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
'ፍራንኪ? ፑግሲ?'

234
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
[ሞተር መነቃቃት]

235
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
ሃሃሃሃ! የባዘኑ አዳኞች እንደገና ይመታሉ።

236
00:16:53,000 --> 00:16:57,000
አዎ። አንድ ተጨማሪ ለዶክ.

237
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
[ክፉ ሳቅ]

238
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
[ከባድ ሙዚቃ]

239
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
የት ሄደ? አህ ፣ ደህና ፣ ለእኔ የበለጠ።

240
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
እምም! ጨካኝ ቱና!

241
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
ክላንግ

242
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
(ወንድ

243
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
በዚህ ማለት አሮጌው መንገድ

244
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
ድመቶች ቆንጆዎች አይደሉም ፣ ድመቶች ፣ ፓሊ ድመቶች

245
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
እና ይህ የእኛ ጎራ ነው።

246
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
ያንን ግልጽ እንዳደረግሁ ተስፋ አደርጋለሁ።

247
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
'ከዚህ ካልወጣህ ሞተሃል'

248
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
ያንን በጣም ግልጽ ማድረግ እፈልጋለሁ.

249
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
እኛ እንደዚህ ነን፣ እናም በዚህ መልኩ ነው የምንቀረው።

250
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
እሺ?

251
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
[ጉልፕስ] እሺ.

252
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
(ሁሉም) እሺ.

253
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

254
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
[የሚያነጣጥሩ ጣቶች]

255
00:17:59,000 --> 00:18:03,000
♪ ስለ ጥሩ ነገር ምን እንጨነቃለን? ♪

256
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
♪ ስለ ጣፋጭ ምን እንጨነቃለን? ♪

257
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
♪ የሚያስጨንቀን ሁሉ ምክትል ነው ♪

258
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
♪ እና ማታለል ♪ ♪ አይጦቹን በላ

259
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
♪ Cheatin' በዳይስ ♪ ♪ የትኛው ንፁህ ነው ♪

260
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
♪ ለመቅመስ ጊዜ አላገኘንም።

261
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
♪ ለማባከን ጊዜ ያለው ማነው? ♪

262
00:18:20,000 --> 00:18:24,000
♪ የተሻለ እቅድ አግኝተናል ♪

263
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
♪ የምንችለውን ያህል ክፉ መሆን ♪

264
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
እወ!

265
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
♪ ስለ ፀጋ ምን እንጨነቃለን? ♪

266
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
♪ ስለ ዓይን አፋር ምን ግድ ይለናል? ♪

267
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
♪ ፊት ላይ ፓይ ምን ትላለህ? ♪

268
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
♪ ወይስ በምሳቹ ላይ በቡጢ? ♪

269
00:18:42,000 --> 00:18:46,000
♪ ወይስ ዓይን? ♪ ♪ ያንተን አስቀያሚ ጽዋ ♪ ጠላነው

270
00:18:46,000 --> 00:18:52,000
♪ ይህ የበሰበሰ ቦታ መጥፎ ጠረን የሆነውን የሰው ዘር ♪

271
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
♪ በጣም የምንወደው ♪

272
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
♪ አስጸያፊ እና ጨካኝ ብቻ ነው።

273
00:18:59,000 --> 00:19:04,000
♪ ለጣፋጭ መረጋጋት ግድ የለንም።

274
00:19:04,000 --> 00:19:08,000
♪ ብልግናን እንመርጣለን ♪

275
00:19:08,000 --> 00:19:14,000
♪ ዝቅተኛ ህይወት ቋንቋ አየሩን ይሞላል

276
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
ስለዚህ እዚያ!

277
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
♪ ስለ ትህትና የምንጨነቀው ምንድን ነው? ♪

278
00:19:20,000 --> 00:19:24,000
♪ ለጄንቴል ምን እንጨነቃለን? ♪

279
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
♪ ጠብ ምን ትላለህ? ♪

280
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
♪ ያ በእውነቱ ሙሰኛ ነው።

281
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
♪ አታቋርጥ ♪ ♪ ስምምነት ነው ♪

282
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
♪ እኛ በእውነት ጨካኝ ነገሮች ያለው ዓለም መገንባት እንፈልጋለን

283
00:19:35,000 --> 00:19:39,000
♪ አስጸያፊ ሴሰኛ ነገሮች በእውነት ጸያፍ ነገሮች ♪

284
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
♪ መናገር አትችልም? ♪

285
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
♪ እርስ በርሳችንም እንጠላላለን

286
00:19:46,000 --> 00:19:51,000
♪ የቆሸሹ ቃላቶቻችንን በቆሸሸ ድምጽ እንጮሃለን።

287
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
♪ እኛ የምንወደው ሮልስ ሮይስን ሳይሆን ቆሻሻ ብስክሌቶችን ነው።

288
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
♪ እዛው አጣብቅ

289
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
♪ 'ምክንያቱም እኛ ምን ግድ ይለናል? ♪

290
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
♪ ምን ይሻለን? ♪

291
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
♪ ምን ይሻለን? ♪♪

292
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
- ሄይ, እሱን ያዙት! - ሄይ ፣ ውጣ!

293
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
- አታድርግ -- - ደበደቡት!

294
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
[ከባድ ሙዚቃ]

295
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
[የሚጮህ]

296
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

297
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
[የሚጮህ]

298
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
[መጮህ]

299
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
- ደህና ነህ ጓደኛዬ? - አዎ.

300
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
ደህና ነኝ... ግን ጓደኛ አትጥራኝ።

301
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

302
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
ና አይጥ።

303
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
[ከባድ ሙዚቃ]

304
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
[እግሮች]

305
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

306
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
[የቆርቆሮ ጩኸት]

307
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
ዋ! ያዝ! ያዝ!

308
00:22:11,000 --> 00:22:15,000
- ማን - ማን ነህ? - ማንም።

309
00:22:15,000 --> 00:22:19,000
እኛ ብቻ። እሱ ቶም ነው፣ እኔም ጄሪ ነኝ።

310
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
ኧረ አንተ ሌላ ሰው መስሎኝ ነበር።

311
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
የምትከተለኝ መሰለኝ።

312
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
ሄክ፣ አይ

313
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
ደህና፣ ታዲያ እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

314
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
ጠፋን እና የምንበላውን እየፈለግን ነው።

315
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
አዎ። አይነት ርቦናል።

316
00:22:31,000 --> 00:22:35,000
ኦ. ደህና፣ እኔ ኩኪዎች እና ፖም አሉኝ እና..

317
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

318
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
ስለዚህ ስምህ ሮቢን ነው እና ከቤት ሸሸህ።

319
00:22:41,000 --> 00:22:45,000
- እንዴት አወቅክ? - ስምዎ በመቆለፊያዎ ላይ ነው.

320
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
ኦህ አዎ ሮቢን ስታርሊንግ ነው።

321
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
ከእንግዲህ ቤት የለኝም ብዬ እፈራለሁ።

322
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
እኔ - ወላጅ አልባ ነኝ።

323
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
እናቴ በሕፃንነቴ ሞተች።

324
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
ስለ አባትህስ? ምን አጋጠመው?

325
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
አባቴ በጉዞ ላይ ነበር ፣ ተራራ እየወጣ ፣

326
00:23:01,000 --> 00:23:04,000
በረዶው በአ-አቫ ውስጥ ሲገባ.

327
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
- አቫላንቸ? - ኧረ-እህ.

328
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
እና በዓለም ላይ ካሉት እጅግ በጣም ጥሩ አባት ነበሩ።

329
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
ለሁለታችን ብቻ የራሳችን ሚስጥራዊ ቦታ ነበረን።

330
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
- 'እና..' - ወደዚያ ነበር የምትሄደው?

331
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
ኧረ-እህ. እና ከአክስቴ ፊግ ለመራቅ።

332
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
እሷ በእውነት አክስቴ አይደለችም፣ አሳዳጊዬ ብቻ ነች።

333
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
ግን ቤቱን ተቆጣጥራለች፣ ወደ ሰገነት ወሰደችኝ።

334
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
እና ክፍሌን ለውሻዋ ፈርዲናንድ ሰጠችኝ።

335
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
ፈርዲናንድ?

336
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
አክስቴ ፊግ ሁል ጊዜ ወላጅ አልባ ትለኝ ነበር።

337
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
ሎኬቴን ሳይቀር ሰርቃ በመስኮት ወረወረችው።

338
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
እኔ ግን ወጥቼ አገኘሁት፣ እና፣ እና...

339
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
- መሮጥ ቀጠለ። - በተቻለኝ ፍጥነት.

340
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
እና ወደ ኋላ አልመለስም።

341
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
ወይ ጎበዝ እውነተኛ ብልህ ፣ ልጅ።

342
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
ከጭንቅላቱ በላይ ጣራ አለህ ፣ በቀን ሶስት እርግጠኛ ምግቦች

343
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
ሞቅ ያለ አልጋ. ማን መተው ይፈልጋል?

344
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
ሮቢን መቀበል እጠላለሁ፣ ግን የቶም ትክክል ነው።

345
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
የጎደለህ ነገር እስካልተገኘህ ድረስ በፍፁም አታውቅም።

346
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
አክስት ፊግን አታውቀውም።

347
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
ጣፋጭ ትመስላለች።

348
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
ከስር ግን ማለት ነው።

349
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
እውነተኛ አማካኝ.

350
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
አቤት ና

351
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
አንቺን እየፈለገች እንደናፈቀች እቆጥረዋለሁ።

352
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
ኦህ፣ እርግጠኛ፣ አይኖቿን እያነባች ነው።

353
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
በዚህ ደቂቃ ለእርስዎ።

354
00:24:15,000 --> 00:24:20,000
[ እያለቀሰች] ኦ፣ የእኔ ምስኪን ትንሹ ሮቢን!

355
00:24:15,000 --> 00:24:20,000
ኦ፣ አግኛት መኮንን።

356
00:24:20,000 --> 00:24:24,000
አባክሽን! ምስኪኑ ልጅ!

357
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
[ማልቀስ]

358
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
እዚያ፣ እዚያ፣ ወይዘሮ ፊግ፣ ትንሿን ልጅ እናገኛለን።

359
00:24:29,000 --> 00:24:33,000
ቃል እገባልሃለሁ። የሁኔታ ሪፖርት አሁኑኑ እደውላለሁ።

360
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
እባካችሁ እባካችሁ!

361
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
እኔ - እኔ - ያለሷ እንዴት እንደምኖር አላውቅም።

362
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
[ማልቀስ]

363
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
(Lickboot) 'መኖር አትችልም።

364
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
ያለሷ ፕሪስቲን'

365
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
ዝም በል፣ Lickboot፣ አንተም ቡ-ቡ.

366
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
ግን እውነት ነው፣ ፕሪስቲን፣ ያለ ሮቢን።

367
00:24:50,000 --> 00:24:54,000
አባ ስታርሊንግ ትረስት ፈንድ ገንዘብ ደህና ሁኚ-ባይ ይሆናል።

368
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
እና በብርድ ፣ በብርድ ፣ በብርድ ውስጥ ትሆናለህ።

369
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
እና አንተ ከእኔ ጋር Lickboot.

370
00:24:59,000 --> 00:25:05,000
አሁን ማውራት አቁም። አንተ ጠበቃ ነህ። እቅድ!

371
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
ሃሃሃሃ!

372
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
ይህ አስቂኝ ሆኖ አግኝተሃል፣ ፈርዲ፣ አንተ ወፍራም ነፃ ጫኚ?

373
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
እንድትሄድ የፈቀድክ አንተ ነህ።

374
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
ኦህ ፣ ግን እየበላሁ ነበር።

375
00:25:15,000 --> 00:25:20,000
እንደምትበላ አውቃለሁ። ሁሌም ትበላለህ።

376
00:25:20,000 --> 00:25:24,000
- ይህን ኬክ ይፈልጋሉ? - አዎ, አዎ, አዎ.

377
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
አህ! ዋው!

378
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
አምጣ!

379
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
ቾምፕ

380
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
ልክ ፖሊስ እንዲያገኛት ጸልዩ፣ ፕሪስቲን፣ አለዚያ ተፈርዶብናል።

381
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
ወደ ገበሬው ደረጃ ለመመለስ.

382
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
እና ይህን ወሬ ደፋር አባቴ ስታርሊንግ ብትመኙ ይሻልሃል

383
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
ከአደጋው ተርፎ ሊሆን ይችላል ወሬ ብቻ ነው።

384
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
ወይም ከተለመደው የባሰ እንሆናለን። እንሆናለን -

385
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
- አትበል! - ድሆች.

386
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
- ፔኒየል. - የከሰረ።

387
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
ተጨማሪ ገንዘብ የለም?

388
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
ገንዘብ ሊኖረን ይገባል።

389
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

390
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
♪ ገንዘብ በጣም የሚያምር ቃል ነው።

391
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
♪ አውቃለሁ ♪

392
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
♪ እንደ ውብ ወፍ በአእምሮዬ ይርገበገባል።

393
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
♪ አውቃለሁ ♪

394
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
♪ ከዚህ የተሻለ ♪

395
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
♪ እንደ መኳንንት እንዲሰማኝ አድርጎኛል።

396
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
♪ እዚያ ነው ♪

397
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
♪ ገንዘብ በጣም የሚያምር ቃል ነው።

398
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
♪ በጣም በጣም በጣም በጣም ♪

399
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
♪ ገንዘብ በጣም አስደናቂ ነገር ነው።

400
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
♪ አህ አህ አዎ ♪

401
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
♪ ለሁሉም ነገር እንደምጠቀምበት አግኝቻለሁ

402
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
♪ ምንም ያነሰ አይደለም ያነሰ ♪

403
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
♪ ገንዘብ ሃይል ነው።

404
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
♪ ምግብ ቢሆን ኖሮ እበላው ነበር።

405
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
♪ በየሰዓቱ ♪

406
00:26:56,000 --> 00:27:00,000
♪ ገንዘብ በጣም የሚያምር ቃል ነው።

407
00:27:00,000 --> 00:27:05,000
♪ ኦህ አዎ ኦህ አዎ ♪

408
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
♪ ገንዘብ የእኔ ፍላጎት ነው ♪

409
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
♪ ሁሌም በፋሽን ♪

410
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
♪ የስታሺን ገንዘብ ♪

411
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
የእኔ እቅድ የሆነውን ክሬም ክሬም ♪

412
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
♪ ገንዘብ ክቡር ነገር ነው።

413
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
♪ ብዙ ሳይ ♪

414
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
♪ ተነስቼ መዘመር እፈልጋለሁ ♪

415
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
♪ ገንዘብ የእኔ ተወዳጅ ♪

416
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
♪ ለዚህ ነው የምመኘው ♪

417
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
♪ ሀብታም መሆን ♪

418
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
♪ ክፉ አሮጊት ጠንቋይ ምን ልበል? ♪

419
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
♪ ገንዘብ የሕይወቴ ፍቅር ነው ♪

420
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
♪ የህይወቴ እውነተኛ ፍቅር ♪

421
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
♪ ገንዘብ ለእኔ ያለው ብቻ ነው።

422
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
♪ ነው ♪

423
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
♪ በጥሩ ሁኔታ አውጥቻለሁ እኔ በቢዝ ውስጥ ምርጡ ነኝ ♪

424
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
♪ ጅራፍ ጅራፍ ♪

425
00:27:50,000 --> 00:27:54,000
♪ ገንዘብ እና እኔ እንደ ፖም እና አምባሻ ደስተኞች ነን ♪

426
00:27:54,000 --> 00:27:59,000
♪ አልሰማህም? ገንዘብ በጣም የሚያምር ቃል ነው ♪

427
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
♪ ገንዘብ እንደ ሰይጣን ክፉ ነው ይላሉ

428
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
♪ እና ምናልባት የባሰ ♪ ♪ ♪ ነው።

429
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
♪ አስፈሪ እና አስደናቂ እርግማን ♪

430
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
♪ ♪ ♪ መኖር ያስደስታል።

431
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
♪ በቦርሳዬ ♪ ♪ ነው ♪

432
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
♪ ገንዘብ ♪ ነው።

433
00:28:13,000 --> 00:28:18,000
♪ በጣም ቆንጆ ♪

434
00:28:18,000 --> 00:28:23,000
♪ ቃል ♪

435
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
[የበር ደወል ጩኸት]

436
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
ወደ ኋላ መመለስ አልችልም! አላደርገውም!

437
00:28:36,000 --> 00:28:40,000
ጎትቻ፣ አንተ ትንሽ... ውዴ።

438
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
ተመልከት? እዚህ እሷ ደህና እና ደህና ነች።

439
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
በአሮጌው ድልድይ አጠገብ አገኘናት።

440
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
- ቶም ፣ ጄሪ! - የአለም ጤና ድርጅት፧

441
00:28:48,000 --> 00:28:52,000
አዲስ ጓደኞቼ ናቸው! እባክህን ላስቀምጣቸው?

442
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
ምንም አይረብሹም. አባክሽን፧

443
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
meow

444
00:29:00,000 --> 00:29:04,000
- ኦህ ወንድም! - አባክሽን፧

445
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
በሁኔታዎች ውስጥ, ጥሩ ሀሳብ ሊሆን ይችላል, እመቤት

446
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
ምን ማለቴ እንደሆነ ካወቃችሁ.

447
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
[ማጉረምረም]

448
00:29:11,000 --> 00:29:15,000
እኔ ያሰብኩት ነው መኮንን።

449
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
በእርግጥ እነሱን ማቆየት ይችላሉ, ውዴ.

450
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
- እችላለሁ፧ - ተመልከት?

451
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
እንዳሰብከው መጥፎ አይደለችም።

452
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
ትቀራለህ አይደል?

453
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
እንደገና እውነተኛ ቤት ይኖርዎታል።

454
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
አደርገዋለሁ? አንተ ተወራረድ!

455
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
አህ እሱ ደግሞ?

456
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
- እርግጥ ነው, እሱ ደግሞ. - አመሰግናለሁ ሮቢን።

457
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
መኮንን?

458
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
እኛን መቀላቀል አትችልም።

459
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
ለትንሽ ክብረ በዓል መክሰስ ፣ ትፈልጋለህ?

460
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
- ደህና ፣ እርግጠኛ ፣ እኔ -- - አላሰብኩም ነበር።

461
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
በጣም መጥፎ የግዴታ ጥሪዎች እና ሁሉም።

462
00:29:46,000 --> 00:29:50,000
ገባኝ። በጣም አመሰግናለሁ እና ኦው revoir!

463
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
ፈርዲ?

464
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
አዲስ እንግዶቻችንን ወደ ኩሽና ያሳዩ

465
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
እና የሚበሉትን ልዩ ነገር ስጧቸው.

466
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
ልዩ። አዎ!

467
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
[ሳቅ]

468
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
ስሉፕ

469
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
አንተ ወላጅ አልባ ሆይ፣ ስለሸሸህ፣

470
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
ያለ እራት ትተኛለህ።

471
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
አልጋህ ደግሞ ወላጅ አልባ ልጆች ወደ ሚኖሩበት ሰገነት ተመለሰ።

472
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

473
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
አሁን ይበላል የምለው ነው።

474
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
[ማሽኮርመም]

475
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
[ግርግር]

476
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
[አስደሳች ሙዚቃ]

477
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
ኧረ?

478
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
grrr

479
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
ክላክስ

480
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

481
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
grrr

482
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

483
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
[ሳቅ]

484
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
grrr

485
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

486
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
[ዮሊንግ]

487
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
[አደጋ]

488
00:32:55,000 --> 00:32:59,000
(አክስቴ ፌግ) 'ኦህ ፣ ምንድን ነው?

489
00:32:55,000 --> 00:32:59,000
እዚህ ያለው ግርግር ነው?'

490
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
- እምም? - እንግዲህ..

491
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
የቤት እንስሳዎ በእርግጠኝነት ቤት ተሰብሯል።

492
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
'እዚህ አምስት ደቂቃዎች ነበሩ እና አስቀድመው'

493
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
ቤቱን ሰብረውታል።

494
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
በእርግጥ ለእነሱ በቂ ቦታ የለንም አይደል?

495
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
እኔ- እርግጠኛ ነኝ ደግሜ እንደማያደርጉት እርግጠኛ ነኝ፣ አክስቴ Figg.

496
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
- ቃል እገባለሁ። - አይ, አይሆኑም.

497
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
ቃል እገባለሁ።

498
00:33:21,000 --> 00:33:25,000
በመንገድ ላይ አንድ ጣፋጭ ሰው አለ። ዶክተር አፕልቼክ.

499
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
እንስሳትን በፍፁም ይወዳል።

500
00:33:28,000 --> 00:33:33,000
እሱ ቤት ያለው ፣ ሁሉም ዓይነት አለው ፣ እና እሱ ይወዳቸዋል።

501
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
... እስከ ሞት።

502
00:33:34,000 --> 00:33:38,000
እነሱን ወደ ውስጥ እንዲያስገባ እሱን ማውራት እንደምችል እርግጠኛ ነኝ።

503
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
የሚበሉትን ምግብ ሁሉ ያገኛሉ

504
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
ጓደኝነት ፣ መጠለያ…

505
00:33:43,000 --> 00:33:48,000
[ሳቅ] እና መሄድ ትችላለህ

506
00:33:43,000 --> 00:33:48,000
እና በየቀኑ እነሱን ይጎብኙ.

507
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
ደህና... አላውቅም።

508
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
በመጀመሪያ ከእነሱ ጋር መነጋገር አለብኝ።

509
00:33:54,000 --> 00:33:58,000
ወይ? ኦ! ኦ! አንተ - ያንን ታደርጋለህ።

510
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
እንግዲህ የአባትህ ጠበቃ..

511
00:34:00,000 --> 00:34:04,000
ኦህ፣ የሟች አባትህ ጠበቃ ሚስተር ሊክቦት

512
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
እየጠበቀኝ ነው።

513
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

514
00:34:12,000 --> 00:34:15,000
- ደህና? - ቤት ነው ብላለች።

515
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
እና እኔ የቤት-ድመት አይነት ሰው ነኝ።

516
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
ጄሪ? ጄሪ የት አለ?

517
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
- ምናልባት ፈርዲ በልቶት ይሆናል. - ቶም!

518
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
ኧረ አትዩኝ

519
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
እኔ ምን ነኝ የመዳፌ ጠባቂ?

520
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
[ማሽተት]

521
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
እሺ እሺ እሱን ፈልጌ እሄዳለሁ።

522
00:34:32,000 --> 00:34:36,000
በህይወት አለ? በህይወት አለ?

523
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
ቴሌግራም አሁን መጣ።

524
00:34:38,000 --> 00:34:41,000
ስታርሊንግ በተወሰነ አምላክ የተጣለ ቤተኛ ሼክ ውስጥ ተኝቷል።

525
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
በቲቤት ውስጥ በተራራ ዳር.

526
00:34:43,000 --> 00:34:46,000
ምናልባት በሰውነቱ ውስጥ ያለው አጥንት ሁሉ ተሰብሮ ይሆናል..

527
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
... እድለኛ ከሆንን።

528
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
ግን እሱ በህይወት አለ!

529
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
ደህና, በብሩህ ጎን ተመልከት. ሌላ ከባድ ዝናብ ሊኖር ይችላል።

530
00:34:53,000 --> 00:34:58,000
(አክስቴ በለስ) 'እና እሱ ሊበላው ይችላል

531
00:34:53,000 --> 00:34:58,000
አስጸያፊው በረዶም እንዲሁ።

532
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
ማን ያስባል?

533
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
(Lickboot) 'እሺ፣ ሴት ልጁ ሮቢን።

534
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
ለአንድ'

535
00:35:02,000 --> 00:35:05,000
የኛም አበዳሪዎች ለሌላ።

536
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
ዋናው ነገር አባ ስታርሊንግ አሁንም ነው..

537
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
... ሕያው!

538
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
ሮቢን በጭራሽ ማወቅ የለበትም።

539
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
[የሚያስደስት]

540
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
መቼም እንደማታውቅ አረጋግጣለሁ።

541
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
ክፍሏ ውስጥ እቆልፋታለሁ።

542
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
አሁን ያ ጥሩ ሀሳብ ነው።

543
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
[አስደናቂ ሙዚቃ]

544
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
ያዝ! ትልቁ ጥድፊያ ምንድን ነው?

545
00:35:50,000 --> 00:35:54,000
ይህን አንብብ። የሮቢን አባት በህይወት አለ!

546
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
"አባዬ.."

547
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
[ማጉረምረም]

548
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
"ቲቤት?"

549
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
[ማጉረምረም]

550
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
ሄይ! እሷ ወላጅ አልባ አይደለችም!

551
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
ደህና እደሩ ፣ አጥብቀህ ተኛ

552
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
እና ሸረሪቶችን እና ጭራቆችን አትፍቀድ

553
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
እና አስፈሪ ነገሮች ይነክሳሉ.

554
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
[ከባድ ሙዚቃ]

555
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
እንዴት ደስ ይላል።

556
00:36:35,000 --> 00:36:39,000
ቴሌግራም ወስደሃል። ሁለታችሁም በጣም አጋዥ ናችሁ።

557
00:36:39,000 --> 00:36:44,000
ዶ/ር አፕልቼክ ልዩ እንክብካቤ እንደሚሰጥህ አረጋግጣለሁ።

558
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
ሩጡ!

559
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
ኦ፣ አይ፣ አታደርግም።

560
00:36:58,000 --> 00:37:02,000
[በሳቅ ላይ] ያንተን ስሜት ነካ!

561
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

562
00:37:28,000 --> 00:37:32,000
ደህና፣ ይኸውልህ... አዲሱ ቤትህ ነው።

563
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
[ማንኳኳት]

564
00:37:43,000 --> 00:37:50,000
አህ! ዶ/ር ጄ ስዊትፌስ አፕልቼክ በአገልግሎትሽ፣ ውዷ ሴት።

565
00:37:50,000 --> 00:37:54,000
ፕሪስቲን ፊግ፣ ዶክተር፣ ሚስ ፕሪስቲን ፊግ

566
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
[ሳቅ] በተፈጥሮ።

567
00:37:57,000 --> 00:38:00,000
[ሳቅ]

568
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
ኧረ?

569
00:38:01,000 --> 00:38:05,000
[መሳቅ] እነዚህ ሁለቱ ጣፋጭ ጥፋቶች ናቸው።

570
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
የእኔ ተወዳጅ ትንሽ ክፍል ወደ ቤት አመጣች ።

571
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
እና ለእነሱ ቦታ የለህም።

572
00:38:09,000 --> 00:38:13,000
ስለዚህ ወደ የእኔ የቤት እንስሳ መቅደስ አመጣሃቸው።

573
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
በትክክል።

574
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
(Applecheek) 'ደህና፣ የእኔ አፍቃሪ ቤት

575
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
መጠለያ ነው'

576
00:38:17,000 --> 00:38:21,000
'ለጠፉት እና ለተተዉት የእንስሳት ጓደኞቻችን ሁሉ'

577
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
እዚህ ትወደዋለህ።

578
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
ህህህህህህ!

579
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
- ምርጫ አለን? - አዎ. ይህ ወይም ወንዙ.

580
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
- በጥሩ እጆች ውስጥ ይሆናሉ. - ታ-ታ!

581
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

582
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
♪ የእግዚአብሔር ትናንሽ ፍጥረታት ♪

583
00:38:43,000 --> 00:38:48,000
♪ ከጣፋጭ እና ከጸጉር ባህሪያት ጋር ባለ አራት እግር ጓደኞች ♪

584
00:38:48,000 --> 00:38:53,000
♪ ለመጠበቅ ወደ ምድር ዳርቻ እሄድ ነበር ♪

585
00:38:53,000 --> 00:38:58,000
♪ የቅርብ ጓደኞቼ እንስሳት ናቸው የቅርብ ጓደኛቸው እኔ ነኝ ♪

586
00:38:58,000 --> 00:39:04,000
♪ እና የትኛውንም የቸልተኝነት ምልክቶች ሳይ በጣም ያማል

587
00:39:05,000 --> 00:39:11,000
♪ የእግዚአብሔር ትንንሽ ፍጥረታት እኛን የሚያስተምሩን ብዙ ነገር አላቸው።

588
00:39:11,000 --> 00:39:15,000
♪ እንደ እኔ ያሉ ወንዶች ሕይወታቸውን በመደርደሪያ ላይ አስቀምጠዋል ♪

589
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
♪ ለቤት እንስሶቻችን ደግ ለመሆን ♪

590
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
♪ መላ ሕይወቴ እንስሳት ነው።

591
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
♪ ከጠዋት እስከ ማታ ♪

592
00:39:23,000 --> 00:39:29,000
♪ ችግራቸውን አዝንላቸዋለሁ ግን ምንም አልጸጸትም ♪

593
00:39:29,000 --> 00:39:32,000
እዚህ, ወንዶች! በደንብ ይንከባከቧቸው.

594
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
[ክፉ ሳቅ]

595
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
♪ አዎ እንስሳት ንግድ ናቸው።

596
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
♪ ገንዘብ የሚያስገኝ ንግድ ♪

597
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
♪ ገዝቼ እሸጣለሁ ♪

598
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
♪ ባለቤቶቻቸውን ደውለው ንገሯቸው

599
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
♪ አስጸያፊ oodles እሰራለሁ ♪

600
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
♪ ከፔክስ እና ፖም እና ፑድልስ ♪

601
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
♪ በቀን አስር ታላቅ ♪

602
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
♪ እነዚያ ሀብታሞች አሮጌ ሞኞች ይከፍላሉ ♪

603
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
♪ የእነርሱን ውድ ኪስ ለማግኘት ♪

604
00:39:54,000 --> 00:39:57,000
♪ አንገትጌዎቻቸውን በ Gucci ♪

605
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
♪ ለዲዳ እንስሳት መሰጠት ♪

606
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
♪ ደደብ ጨዋታ አይደለም ♪

607
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
♪ የእግዚአብሔርን ትናንሽ ፍጥረታት እወዳቸዋለሁ ♪

608
00:40:03,000 --> 00:40:06,000
♪ ገቢው በጣም ትልቅ ስለሆነ ነው።

609
00:40:06,000 --> 00:40:11,000
♪ ትልቅ ትልቅ ትልቅ ትልቅ ትልቅ ትልቅ ትልቅ ♪♪

610
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
[ሳቅ]

611
00:40:15,000 --> 00:40:20,000
ጠፍተዋል? እንድሰናበት ሳትፈቅድ ወሰዷቸው?

612
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
ኧረ ግድ አልነበራቸውም።

613
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
እንስሳት የሚጨነቁበትን ብቸኛ ነገር ታውቃለህ

614
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
ቀጣዩ ምግባቸው ነው።

615
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ!

616
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
መጀመሪያ አባቴ እና አሁን ቶም እና ጄሪ?

617
00:40:31,000 --> 00:40:36,000
እርግጥ ነው፣ አንቺ ራስ ወዳድ ሴት ልጅ፣ ሀዘን ይሰማሻል።

618
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
እነሱን ማሰብ አለብዎት.

619
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
ባሉበት ደስተኞች ናቸው።

620
00:40:42,000 --> 00:40:45,000
[ማሽኮርመም]

621
00:40:45,000 --> 00:40:49,000
አሁን፣ ዛሬ ማታ፣ ሁለቱን አዳዲሶች አስወግዱ።

622
00:40:49,000 --> 00:40:53,000
ፕሪስቲን ፌግ እነሱን ለመስራት ልዩ መብት ከፍሏል።

623
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
[ክፉ ሳቅ]

624
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
[ከባድ ሙዚቃ]

625
00:40:59,000 --> 00:41:03,000
- 'ደህና, ደህና, ደህና.' - ፑግሲ.

626
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
- ፍራንኪ - እዚህ ምን እያደረጋችሁ ነው?

627
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
የባዘኑ አዳኞች በመጨረሻ ደረሱኝ።

628
00:41:08,000 --> 00:41:12,000
ስለዚህ እኔ ሁል ጊዜ ፍጹም አይደለሁም።

629
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
ለዓመታት ነው የነገርኳችሁ።

630
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
ታዲያ እናንተ ሁለት ሰዎች በዚህ አይነት ማስተካከያ ውስጥ እንዴት ተነሳችሁ?

631
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
ይህችን ትንሽ ወላጅ አልባ ልጅ አገኘናት።

632
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
- ሮቢን ትባላለች። - ብቻ፣ ወላጅ አልባ አይደለችም።

633
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
- አባቷ በህይወት አለ. - አዎ.

634
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
- ግን እስካሁን አላወቀችውም። - ምን?

635
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
ሁለታችሁ ስለ ምን እያወራችሁ ነው?

636
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
አክስቷ ፊግ እኛ ሳንነግራት ደረሰን።

637
00:41:28,000 --> 00:41:31,000
ከዚህ መውጣት አለብን። ልጁ ማወቅ አለበት.

638
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
በእርግጥ ፣ ግን እንዴት?

639
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
አንድ ሰው እዚያ መሄድ እና ቁልፎቹን መጫን አለበት።

640
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
'በመቆጣጠሪያ ፓነል ላይ'

641
00:41:37,000 --> 00:41:41,000
አትመልከተኝ። ከዚህ ቤት እንዴት መውጣት እችላለሁ?

642
00:41:41,000 --> 00:41:44,000
- የምችል ይመስለኛል። - እንደምትችል አውቃለሁ።

643
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
ትዋንግ

644
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

645
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
[ወንዶች እያንኮራፉ]

646
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
[አስደናቂ ሙዚቃ]

647
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
ሰላም, ሁሉም ደስተኛ ሰዎች.

648
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
- ኧረ? - እሺ. ሁሉም ሰው ወጥቷል።

649
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
[መጮህ]

650
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
ይመልከቱት። ዋ..

651
00:42:21,000 --> 00:42:24,000
[መጮህ]

652
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
እዚያ ጸጥ በል! ላይ ነኝ..

653
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
[መጮህ]

654
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

655
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
ዋፍ

656
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
ባንግ

657
00:43:03,000 --> 00:43:08,000
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና ፣ ቆንጆ ቆንጆ የእግር ሥራ ፣ ፒሲካት።

658
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
ሄዳችሁ ወላጅ አልባ የሆነውን ልጅ ምሥራቹን ስጡት።

659
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
ቀኝ!

660
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

661
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
♪ ናፍቀሽኛል? ♪

662
00:43:38,000 --> 00:43:41,000
♪ ኮከቦችን ይቁጠሩ ♪

663
00:43:41,000 --> 00:43:46,000
♪ በአስር ማባዛት።

664
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
♪ በእርግጥ አደርገዋለሁ

665
00:43:49,000 --> 00:43:55,000
♪ ከአሁን በኋላ ♪

666
00:43:57,000 --> 00:44:01,000
ቀስተ ደመና መቀባት እችል ነበር ♪

667
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
♪ ሰማዩን አብሪ ♪

668
00:44:04,000 --> 00:44:09,000
♪ ኮከቦችን በጠፈር ውስጥ አዘጋጅ ♪

669
00:44:09,000 --> 00:44:14,000
♪ ምን ያህል ከማብራራት ፈጠን ♪

670
00:44:14,000 --> 00:44:20,000
♪ ፊትህ ናፈቀኝ ♪

671
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
♪ ጨረቃን ተመልከት ♪

672
00:44:23,000 --> 00:44:27,000
♪ አንድ ቀን በቅርቡ ♪

673
00:44:27,000 --> 00:44:33,000
♪ ፈገግ ማለት ይጀምራል

674
00:44:33,000 --> 00:44:38,000
♪ እንገናኝ ስል ♪

675
00:44:38,000 --> 00:44:44,000
♪ ከተወሰነ ጊዜ ♪

676
00:44:44,000 --> 00:44:48,000
♪ ግን እስከዛ ናፍቀሽኛል ♪

677
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
♪ እንባዬን አድረቅ ♪

678
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
♪ ፍርሃቴን ደብቅ

679
00:44:55,000 --> 00:45:01,000
♪ እስከዚያ አስደሳች ቀን ድረስ ♪

680
00:45:02,000 --> 00:45:08,000
♪ ወደ ቀስተ ደመና መጨረሻ ♪

681
00:45:08,000 --> 00:45:13,000
እኔ የምሄድበት ነው ♪

682
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
♪ ጓደኛዬ ♪

683
00:45:15,000 --> 00:45:22,000
♪ አደርገዋለሁ

684
00:45:22,000 --> 00:45:29,000
♪ በጣም ናፍቀሽኛል♪♪

685
00:45:34,000 --> 00:45:36,000
[መስታወት ላይ ማንኳኳት]

686
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
[ከባድ ሙዚቃ]

687
00:45:38,000 --> 00:45:39,000
ማንኳኳት

688
00:45:42,000 --> 00:45:45,000
ጄሪ! ቶም!

689
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
ሮቢን፣ ለእርስዎ ዜና አግኝተናል።

690
00:45:47,000 --> 00:45:50,000
ኧረ!

691
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
ኦህ! አሀ!

692
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
በህይወት አለ? አባቴ በህይወት አለ?

693
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
እሱን ለማግኘት መሄድ አለብኝ። እሱ ሊጎዳ ይችላል.

694
00:46:07,000 --> 00:46:11,000
እንደሚፈልግ እርግጠኛ ነኝ። በቲቤት ውስጥ ቀዝቃዛ ይሆናል.

695
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
- ኮፍያ ብሠራ ይሻላል። - ቲቤት?

696
00:46:13,000 --> 00:46:17,000
አባቴ ካለበት ወደዚያ ነው የምሄደው።

697
00:46:17,000 --> 00:46:20,000
ቲቤት የት እንዳለ ሀሳብ አለህ?

698
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
አይ.

699
00:46:21,000 --> 00:46:25,000
እሱ ነው - መንገድ ፣ መንገድ ፣ መውጫው ነው።

700
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
እባክህ ጣትህን እዚህ አድርግ።

701
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
- ነው - ከወንዙ ማዶ ነው. - ወደ ጫካው.

702
00:46:29,000 --> 00:46:33,000
- በተራሮች ላይ. - ክሊቭላንድ አልፏል።

703
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
እዚህ, ቶም. ይህንን ጫፍ በመስኮቱ ላይ ይጣሉት.

704
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

705
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
ቶም ፣ ፍጠን

706
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
ታች፣ እባክህ።

707
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
አሳልፌ እሰጥሃለሁ።

708
00:47:10,000 --> 00:47:11,000
[ጉልፕስ]

709
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
ብልሽት

710
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

711
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
ኦ! እንደገና አመለጠች።

712
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
Lickboot መደወል አለብኝ።

713
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
[አስደናቂ ሙዚቃ]

714
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
[መናደድ]

715
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
- እዚያ ምን አለ? - አሮጌ ሣጥን ብቻ ነው።

716
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
እንደገና ስህተት።

717
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
- መወጣጫ ነው! - መወጣጫ ነው!

718
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
[የጎማዎች ጩኸት]

719
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
ለመጨረሻ ጊዜ ያገኟት እዚህ ነው።

720
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
- ሃ! አክስት ፌግ ነው! - እንደገና ወደዚህ ትመለሳለች።

721
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
የያዝኩትን ሁሉ እከፍላለሁ።

722
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
በትክክል እየሰሩት ያለው ነው።

723
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
ዝም በይ አንተ ትውጣ።

724
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
ሃሃሃሃ!

725
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
ትዊት

726
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
(አክስቴ ፊግ) 'ዩ-ሆ! ሮቢን ስታሊንግ!'

727
00:48:09,000 --> 00:48:14,000
የአንተ አክስት Figg ነው ፣ ውዴ ፣ ወደ ቤትህ ልትወስድህ ና!

728
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
ፍጠን! በሉ እና ዝም ይበሉ።

729
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

730
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
[ያቃስታል]

731
00:48:26,000 --> 00:48:29,000
አዎ፣ አዎ፣ አዎ፣ አዎ፣ አዎ።

732
00:48:29,000 --> 00:48:31,000
ከቤት ከመውጣታችን በፊት አልሄደም?

733
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

734
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
[ማጉረምረም]

735
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
የወንዝ መወጣጫ! የወንዝ መወጣጫ!

736
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
የወንዝ መወጣጫ! ራፍት! ራፍት!

737
00:48:42,000 --> 00:48:45,000
[ማጉረምረም] የወንዝ መወጣጫ! ራፍት!

738
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
ኧረ ዝም በል

739
00:48:47,000 --> 00:48:51,000
አሀ! ኦ! ኦ! ዋ! ውይ!

740
00:48:51,000 --> 00:48:56,000
[ማጉረምረም] ገባኝ!

741
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
[ማደግ] አገኘሁ!

742
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
[መናደድ]

743
00:49:01,000 --> 00:49:04,000
ኧረ! የወንዝ መወጣጫ!

744
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
[ማጉረምረም]

745
00:49:09,000 --> 00:49:12,000
[ከባድ ሙዚቃ]

746
00:49:19,000 --> 00:49:22,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

747
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
[ማንኮራፋት]

748
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
ስፕሬሽን

749
00:49:57,000 --> 00:50:00,000
[የመርከብ ቀንድ እየነፋ]

750
00:50:00,000 --> 00:50:03,000
[አስደናቂ ሙዚቃ]

751
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
ያህ!

752
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
[መጮህ]

753
00:50:16,000 --> 00:50:19,000
[ቀንዶች]

754
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
[ስልክ መደወል]

755
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
[ማንኮራፋት]

756
00:50:35,000 --> 00:50:38,000
ሰላም። አሁን Lickboot ምን ትፈልጋለህ?

757
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
ተጨማሪ ገንዘብ የለም?

758
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
ሮቢን በደንብ እንደሚንከባከበው ማረጋገጫ ከሌለ

759
00:50:46,000 --> 00:50:49,000
ከአባቷ ገንዘብ ሌላ ሳንቲም መንካት አንችልም።

760
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
ቂልነት አትናገር Lickboot።

761
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
የሆነ ነገር ማድረግ አትችልም..

762
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
(ሹክሌሎች) ... ተንኮለኛ?

763
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
አእምሮህን ብታስቀምጥ እርግጠኛ ነኝ

764
00:51:00,000 --> 00:51:03,000
በእውነት ተንኮለኛ መሆን ትችላለህ።

765
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
[መቃተት]

766
00:51:05,000 --> 00:51:10,000
ለምን ፣ አመሰግናለሁ ፣ ፕሪስቲን ፣ ግን እንመለሳለን እንበል

767
00:51:10,000 --> 00:51:15,000
እና ትንሿ ብላቴና ለአባ ስታርሊንግ ለምን እንደሸሸች ይነግራታል?

768
00:51:15,000 --> 00:51:18,000
ማንን ያምናል፣ ከመጠን በላይ ስሜታዊ፣ ማልቀስ

769
00:51:18,000 --> 00:51:21,000
የተጨነቀች ትንሽ ልጅ ወይም እኔ

770
00:51:21,000 --> 00:51:24,000
የእሷ ሞቅ ያለ ፣ አፍቃሪ ፣ አሳቢ ሞግዚት?

771
00:51:24,000 --> 00:51:29,000
አሁን አንድ ነገር ያድርጉ! ማለቴ ውሸት፣ ማጭበርበር፣ መስረቅ..

772
00:51:29,000 --> 00:51:35,000
...መንግሥታችንን ሙሰኛ፣ ያንን ገንዘብ ለማግኘት ማንኛውንም ነገር አድርግ፣

773
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
አንተ ነርዲ ኒትዊት።

774
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
ኦህ ፣ ያ ቀላል ነው። ሽልማት።

775
00:51:40,000 --> 00:51:43,000
- ሽልማት? - አዎ።

776
00:51:43,000 --> 00:51:46,000
ሰዎች ለገንዘብ ሲሉ ማንኛውንም ነገር ያደርጋሉ።

777
00:51:46,000 --> 00:51:50,000
ወይ እኔ አላውቅም። ታዲያ?

778
00:51:50,000 --> 00:51:54,000
ስለዚህ, ለእሷ ሽልማት እናቀርባለን. አንድ ሰው ያስገብራታል።

779
00:51:54,000 --> 00:51:58,000
ትልቅ ሽልማት 1 ሚሊዮን ዶላር ይበሉ።

780
00:51:58,000 --> 00:52:01,000
ግን አንድ ሚሊዮን ዶላር የለንም።

781
00:52:01,000 --> 00:52:05,000
አውቃለሁ። ለዚያም ነው በጣም ተንኮለኛ የሆነው.

782
00:52:05,000 --> 00:52:08,000
ኧረ? ወይ?

783
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
[ትንፋሽ] ኦ!

784
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
[ሳቅ]

785
00:52:17,000 --> 00:52:20,000
ኧረ እንደዛ ስታወራ ደስ ይለኛል።

786
00:52:21,000 --> 00:52:23,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

787
00:52:27,000 --> 00:52:30,000
ይህ እሷን ይመልሳታል.

788
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
[ሳቅ]

789
00:52:33,000 --> 00:52:35,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

790
00:52:48,000 --> 00:52:49,000
[መብረቅ መብረቅ]

791
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
(ሰው በሬዲዮ) 'ልጅሽ ሸሽታለች'

792
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
እና የት እንዳለች ማንም አያውቅም.

793
00:52:53,000 --> 00:52:56,000
ምን? ልጄ ሸሽታለች?

794
00:52:56,000 --> 00:52:59,000
ሮቢን ችግር ውስጥ ከገባች የምትሄደው አንድ ቦታ ብቻ ነው።

795
00:52:59,000 --> 00:53:02,000
[የአውሮፕላን ሞተር መነቃቃት]

796
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

797
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
- አሃ! - አሃ!

798
00:53:27,000 --> 00:53:30,000
- አሃ! - ሕያው ነው!

799
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
ታላቅ የሚንቀጠቀጡ ዋፍሎች!

800
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
[የፉጨት ድምፅ]

801
00:53:34,000 --> 00:53:36,000
አቫስት እና ወደዚያ ሂድ ፣ ጓደኛ።

802
00:53:36,000 --> 00:53:39,000
- ኦ! እሺ አስፈራህኝ። - ኦህ ይቅርታ ውዴ።

803
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
የመጀመሪያ የትዳር ጓደኞቼ አንዳንድ ጊዜ የእሱን ባህሪ አይጨነቁም.

804
00:53:42,000 --> 00:53:45,000
አወ! እኔ ነኝ መጥፎ አስተዳደግ ተጠያቂው ።

805
00:53:45,000 --> 00:53:48,000
አታስቸግረው። ትንሽ ሴት እንዴት ነሽ?

806
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
- ሰላም ነህ፧ - ትንሽ የማዞር ስሜት ይሰማኛል.

807
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
አንተም በጣም ፈርተኸናል፣ ታውቃለህ።

808
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
እዚህ ጥቂት ቀናት ተኝተሃል።

809
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
መቼም እንደማትሄድ አስበን ነበር።

810
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
እኔ የትነኝ

811
00:53:59,000 --> 00:54:02,000
የ Cap'n Kiddie እድለኛ እንግዳ ነዎት

812
00:54:02,000 --> 00:54:04,000
የካውንቲው ትርኢት ንጉስ

813
00:54:05,000 --> 00:54:06,000
የደስታ ወንበዴ -

814
00:54:06,000 --> 00:54:08,000
- አይ! - ኦ, አዎ.

815
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
እና የመጀመሪያ የትዳር ጓደኛዬ Squawk.

816
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
ሄይ ሄይ! እሱ አስቂኝ ነው።

817
00:54:12,000 --> 00:54:15,000
- ተርበሃል ፣ በማንኛውም አጋጣሚ? - መቼም እኔ ነኝ?

818
00:54:15,000 --> 00:54:17,000
ጥቂት ወተት እና ኩኪዎችን እንደምትፈልግ እወራለሁ።

819
00:54:17,000 --> 00:54:20,000
ሁሉም ትናንሽ ልጃገረዶች ወተት እና ኩኪዎችን ይወዳሉ

820
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
እና ወተት እና ኩኪዎች ያገኘነው ብቻ ነው.

821
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
ያገኘነው ብቻ ነው።

822
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

823
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
ማንሳት

824
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
እወ!

825
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
- ምን እየሰራህ ነው፧ - ቁርስዎን በመያዝ ላይ።

826
00:55:04,000 --> 00:55:07,000
እሺ የሆነ ነገር መያዝ ትፈልጋለህ?

827
00:55:09,000 --> 00:55:11,000
አሁን የት ነን?

828
00:55:15,000 --> 00:55:18,000
ሄይ! የሆነ ነገር አያለሁ!

829
00:55:20,000 --> 00:55:22,000
ሄይ ቶም

830
00:55:23,000 --> 00:55:24,000
- ተመልከት! - ያ ምንድነው፧

831
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
የሮቢን መቆለፊያ ነው።

832
00:55:26,000 --> 00:55:28,000
እሷ እዚህ የሆነ ቦታ መሆን አለባት።

833
00:55:28,000 --> 00:55:31,000
ታዲያ ኧረ ወዴት እየሄድክ ነው ያልሽው ትንሽ ሴት?

834
00:55:31,000 --> 00:55:34,000
- የዴቪ ጆንስ መቆለፊያ ፣ አሰብኩ። - 'ቲቤት'

835
00:55:34,000 --> 00:55:38,000
ቲቤት? ከክሊቭላንድ ወጣ ብሎ በደንብ አውቀዋለሁ።

836
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
- ቲቤት ሄደሃል? - ኦህ ፣ ጌታዬ።

837
00:55:41,000 --> 00:55:44,000
ከብሮድዌይ እስከ ቲምቡክቱ ድረስ ሁሉንም ተጫውቻቸዋለሁ

838
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
እና እንደገና ተመለስ.

839
00:55:45,000 --> 00:55:47,000
ለምን በዘመኔ ትልቅ ኮከብ ነበርኩ።

840
00:55:47,000 --> 00:55:51,000
ኦህ ልጅ፣ እንሂድ። አወ!

841
00:55:51,000 --> 00:55:52,000
♪ ቤተመንግስት ተጫውቻለሁ ♪

842
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
♪ MET ላይ ዘፍኛለሁ ♪

843
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
♪ ሁለቱም የማልረሳው ፊያስኮች ነበሩ።

844
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
♪ ከሮያሊቲ በፊት ጨፍሬያለሁ ♪

845
00:55:58,000 --> 00:56:01,000
♪ ቄሳርን በሮም ተጫውቷል ♪ ታማኝ መሆኔን ይቅር በለኝ

846
00:56:01,000 --> 00:56:03,000
♪ ቤት መቆየት ነበረብህ ♪

847
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
♪ ለመደወል ከፍተኛ ሽቦዎችን ተራመድኩ ♪

848
00:56:05,000 --> 00:56:06,000
♪ ከፔኪንግ እስከ ፐርዝ ♪

849
00:56:06,000 --> 00:56:09,000
♪ በምድር ላይ ትልቁ ትርኢት አልነበረም

850
00:56:09,000 --> 00:56:10,000
አወ!

851
00:56:10,000 --> 00:56:11,000
♪ ተመልካቾች አከበሩኝ ♪

852
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
♪ ወድቀው ለማየት መጡ ♪

853
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
♪ ያለ ጥርጥር ታላቅ ስኬት ♪

854
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
♪ የተዝረከረከ ነበር ወደ ውጭ ጣሉህ ♪

855
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
♪ እኔ ሃም ነኝ ወይስ አይደለሁም? ♪

856
00:56:20,000 --> 00:56:23,000
♪ መልሱ አዎ ነው ብዬ እገምታለሁ።

857
00:56:23,000 --> 00:56:24,000
አወ!

858
00:56:24,000 --> 00:56:28,000
♪ ሁሉንም ሠርቻለሁ

859
00:56:28,000 --> 00:56:29,000
♪ ወንድ ልጅ ሀሞት አለብህ ♪ ♪ ሁሉንም ጨርሻለሁ ♪

860
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
♪ ሀሞት አለብህ? ♪ ♪ ቦንዶክስን ተጫወትኩ ♪

861
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
♪ እና የካርኔጊን አዳራሽ ገደልኩት ♪ ♪ ምንም የለም ♪

862
00:56:34,000 --> 00:56:39,000
♪ ማክቤትን በበረዶ ላይ ተጫወትኩ ♪ ♪ እና ሁለት ጊዜ የሳንባ ምች ያዘኝ ♪

863
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
አህ-ቹ!

864
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
♪ ሁሉንም ነገር እንደማትችል አስብ

865
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
♪ አውክ ♪ ♪ በሜይን ኮከብ አድርጌያለሁ ♪

866
00:56:44,000 --> 00:56:45,000
♪ አሁንም በህመም ላይ ናቸው ♪ ♪ ከዛ ሞንትሪያል ♪

867
00:56:45,000 --> 00:56:48,000
ሚናው ትንሽ ነበር ♪ ♪ ከ Saskatoon ♪

868
00:56:48,000 --> 00:56:51,000
♪ ወደ ሚኒያፖሊስ እና ቅዱስ ጳውሎስ ♪ ♪ ያ ጉዞ ነበር ♪

869
00:56:51,000 --> 00:56:55,000
♪ የትኛውንም የቲያትር ከተማ ስም ጥቀስ እና እዚያ ነበርኩ ♪

870
00:56:55,000 --> 00:56:57,000
♪ ወደላይ እና ዝቅ ያለ ቢሆንም ♪

871
00:56:58,000 --> 00:56:59,000
♪ እዚያ ውስጥ ተንጠልጥያለሁ ♪

872
00:56:59,000 --> 00:57:00,000
አወ!

873
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
♪ የጸደይ ክረምት ክረምት ♪

874
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
♪ ሁሉንም ሠርቻለሁ

875
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
አወ!

876
00:57:07,000 --> 00:57:09,000
♪ ዙሪያ ነበርኩ ♪ ♪ ኦህ ንገረኝ ♪

877
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
♪ እና አገኘሁ ♪ ♪ ምን አገኘህ? ♪

878
00:57:11,000 --> 00:57:14,000
♪ በትዕይንት ቢዝ ውስጥ ያለው ዘዴ እራስዎን ታዋቂ ማድረግ ነው ♪

879
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
♪ ለመስጠም ሞክሩ ♪ ♪ ለዛም ነው ትራፔዝ የምበረረው ♪

880
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
♪ ሁሉንም ዘዴዎች በቀላሉ ያድርጉ ♪ ♪ አዋክ

881
00:57:20,000 --> 00:57:23,000
♪ ስድስት ኢንች ከመሬት ♪ ♪ የስኬት ቁመትህ ♪

882
00:57:23,000 --> 00:57:26,000
♪ የመጨረሻው መጋረጃ ሲወድቅ ታያለህ

883
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
♪ የእኔ ተወዳጅ አፍታ ♪ ♪ እኔን መመልከት አለብህ ♪

884
00:57:28,000 --> 00:57:31,000
የመጨረሻውን የመጋረጃ ጥሪዬን ውሰድ ♪ ♪ ማድረግ አለብን? ♪

885
00:57:31,000 --> 00:57:35,000
♪ ቲያትሩን የተጫወተ ማንም የለም።

886
00:57:35,000 --> 00:57:40,000
♪ ተመልካቾችን እንዴት ማለብ እንዳለበት ያውቃል

887
00:57:40,000 --> 00:57:47,000
♪ እና ሁሉም-ሁሉንም-ሁሉንም-ሁሉንም-ሁሉንም-ሁሉንም-ሁሉንም-ሁሉንም-ሁሉንም-ሁሉ-ሁሉንም-ሁሉንም-ሁሉንም-ሁሉንም-ሁሉንም-ሁሉንም-ሁሉንም-ሁሉ-ሁሉን-ሁሉን-አስታውስ-

888
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
♪ ከግድግዳ እስከ ግድግዳ ነው ♪

889
00:57:50,000 --> 00:57:57,000
♪ ሁሉንም አደረግን ♪♪

890
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
አወ!

891
00:58:03,000 --> 00:58:08,000
ደህና ፣ ውዴ ፣ በመንገድ ላይ ትርኢታችንን እናሳይ?

892
00:58:08,000 --> 00:58:11,000
ቶስት ለአዲሱ ኮከባችን።

893
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
[ከባድ ሙዚቃ]

894
00:58:14,000 --> 00:58:17,000
- Psst! Psst! ካፒቴን, ካፒቴን. - ምንድነው ይሄ፧

895
00:58:17,000 --> 00:58:20,000
ከወጣት እንግዳችን ጋር እየተወያየን እንደሆነ አታይም?

896
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
ካፒቴን፣ ካፒቴን፣ ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።

897
00:58:22,000 --> 00:58:25,000
- ደህና ፣ ቀድሞውኑ! - ወደ ውጭ መውጣት እንችላለን?

898
00:58:25,000 --> 00:58:28,000
ውዴ ሆይ ለአፍታ ይቅርታ ታደርግልን?

899
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
ከመጀመሪያው የትዳር ጓደኛዬ ጋር መነጋገር አለብኝ.

900
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
ኦህ, እርግጠኛ.

901
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

902
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
ሀብታም ነኝ! ሀብታም ነኝ!

903
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
ሀብታም ነህ ምን ማለትህ ነው? ሀብታም ነን ማለትህ ነው!

904
00:58:48,000 --> 00:58:51,000
- ኦህ ፣ አዎ ፣ ረሳሁ ። - ጃኮቱ ነው!

905
00:58:51,000 --> 00:58:53,000
- የቀስተ ደመና መጨረሻ! - የወርቅ ማሰሮ!

906
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
- ሀብታም! በጣም ሀብታም! - የበለጠ ሀብታም!

907
00:58:56,000 --> 00:58:57,000
ዋ-ሁ!

908
00:58:59,000 --> 00:59:01,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

909
00:59:02,000 --> 00:59:04,000
ወይ ልጅ! ምግብ!

910
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
- ሄይ! - ኦህ, ይቅርታ.

911
00:59:08,000 --> 00:59:11,000
- አይ ፣ ተመልከት! ሮቢን ነው! - የት? የት ነው?

912
00:59:12,000 --> 00:59:13,000
እዚያው, በወተት ካርቶን ላይ.

913
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
አዎን! እሷ ናት!

914
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
ዋው አንድ ሚሊዮን ዶላር ሽልማት.

915
00:59:18,000 --> 00:59:21,000
ሄይ አይመስልህም..

916
00:59:25,000 --> 00:59:28,000
ምንም ጥርጥር የለውም. ሮቢን እዚህ መሆን አለበት።

917
00:59:28,000 --> 00:59:31,000
አዎ። ዙሪያውን እንይ።

918
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
እም… ወይዘሮ ፕሪስቲን ፌግ

919
00:59:37,000 --> 00:59:41,000
እንዴት ደስ የሚል ስም ነው። አንድ ሚሊዮን ዶላር ይመስላል!

920
00:59:41,000 --> 00:59:42,000
[ሳቅ]

921
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
[ከባድ ሙዚቃ]

922
00:59:46,000 --> 00:59:50,000
የኔ ጥፋት? ምን ማለትህ ነው ጥፋቱ የኔ ነው?

923
00:59:50,000 --> 00:59:54,000
እኔ እንደከፈልኩህ እነዚያን ሁለቱን ብታጠፋቸው ነበር።

924
00:59:54,000 --> 00:59:56,000
ያ ጎበዝ እንደገና አይሸሽም ነበር።

925
00:59:56,000 --> 01:00:00,000
ቢሆንም፣ እነዚያ ሁለት እንስሳት አንድ ጥቅል ወጪ አድርገውልኛል።

926
01:00:00,000 --> 01:00:03,000
ጉዳቱን ሳይጠቅስ።

927
01:00:03,000 --> 01:00:05,000
ጉዳት? እኔ..

928
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
ለአፍታ ይቅርታ አድርግልኝ ዶክተር። ስልኩን ማግኘት አለብኝ።

929
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
[ስልክ ይደውላል]

930
01:00:18,000 --> 01:00:22,000
ሰላም? አዎ።

931
01:00:22,000 --> 01:00:25,000
አዎ፣ የ1 ሚሊዮን ዶላር ሽልማት አቅርቤ ነበር።

932
01:00:25,000 --> 01:00:29,000
የእኔ ውድ ትንሽ ሮቢን መመለስ.

933
01:00:29,000 --> 01:00:34,000
የኬፕን ኪዲ ካርኒቫል! ሃሃ! አገኘናት!

934
01:00:34,000 --> 01:00:37,000
ሃሃ! እሷን አግኝቻለሁ!

935
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
አዎ! አዎ! አዎ!

936
01:00:41,000 --> 01:00:45,000
ኧረ አሁን፣ ዶክተር፣ ስለጉዳት እያወራህኝ ነበር፣ እኔ...

937
01:00:47,000 --> 01:00:51,000
ዶክተር? ዶክተር? ያ ግርግር የት አለ?

938
01:00:54,000 --> 01:00:57,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

939
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
[በመናደድ] አገኘናት!

940
01:01:02,000 --> 01:01:05,000
- የት? - የኬፕን ኪዲ ካርኒቫል.

941
01:01:05,000 --> 01:01:06,000
ታውቃለህ?

942
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
ከማለትህ በፊት እዛው እዛው እመጣለሁ...

943
01:01:08,000 --> 01:01:11,000
1 ሚሊዮን ዶላር!

944
01:01:11,000 --> 01:01:16,000
1 ሚሊዮን ዶላር! ከፕሪስቲን ፊግ በፊት ወደ ሮቢን መድረስ ከቻልኩ

945
01:01:16,000 --> 01:01:19,000
ሽልማቱ የእኔ ይሆናል! የኔ ሁሉ!

946
01:01:19,000 --> 01:01:21,000
ኧረ ምን ልናገኝ ነው?

947
01:01:21,000 --> 01:01:23,000
አዎ። ለእኛ ምን ይጠቅመናል?

948
01:01:23,000 --> 01:01:27,000
ለምን አንተ፣ ሁለታችሁ ያንን ድመት እና አይጥ ብታስወግዱ ነበር።

949
01:01:27,000 --> 01:01:29,000
እንዳዘዝኩት፣ በዚህ ጥገና ውስጥ አንሆንም።

950
01:01:29,000 --> 01:01:31,000
ምንም አታገኝም።

951
01:01:33,000 --> 01:01:36,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

952
01:01:38,000 --> 01:01:40,000
[ሳቅ]

953
01:01:42,000 --> 01:01:45,000
ተመለስ! ተመለስ! 50-50 እናካፍላለን!

954
01:01:45,000 --> 01:01:49,000
ኧረ 60-40! አረ! ተመለስ!

955
01:01:49,000 --> 01:01:52,000
እንወያያለን!

956
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
[የመኪና መንሸራተት]

957
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
አሀ!

958
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
[በአይስክሬም መኪና ላይ ያለ መሳሪያ ሙዚቃ]

959
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

960
01:02:11,000 --> 01:02:13,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

961
01:02:13,000 --> 01:02:17,000
(ሮቢን) 'ዋው! እሱ-በእርግጥ ንፁህ ነው።'

962
01:02:17,000 --> 01:02:19,000
‘እንደ ተረት ምድር ነው።

963
01:02:19,000 --> 01:02:22,000
(ኪዲ) 'በ ላይ ስለ ጉዞ እንዴት

964
01:02:19,000 --> 01:02:22,000
የመቶ አለቃ የፌሪስ ጎማ?'

965
01:02:22,000 --> 01:02:24,000
በካውንቲው ውስጥ በጣም ረጅሙ።

966
01:02:24,000 --> 01:02:26,000
በካውንቲው ውስጥ ብቸኛው ነው.

967
01:02:26,000 --> 01:02:28,000
ምርጥ እይታ ከላይ።

968
01:02:28,000 --> 01:02:32,000
ሙሉውን የኬፕን ኪዲ ካርኒቫል ማየት ይችላሉ.

969
01:02:32,000 --> 01:02:34,000
ሁሉንም እዚህ ማየት ይችላሉ።

970
01:02:34,000 --> 01:02:36,000
የፌሪስ ጎማዎችን እወዳለሁ!

971
01:02:36,000 --> 01:02:37,000
ይህንን ትወደዋለህ።

972
01:02:37,000 --> 01:02:39,000
ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን እናረጋግጥ።

973
01:02:39,000 --> 01:02:44,000
በRobyn Starling ላይ ምንም ነገር እንዲደርስ አንፈልግም።

974
01:02:44,000 --> 01:02:47,000
[ትንፋሽ] ቆይ! ስሜን እንዴት አወቅክ?

975
01:02:47,000 --> 01:02:51,000
ይቅርታ፣ ልጅ፣ አክስትህ እስክትመጣ ድረስ እዚህ ልጠብቅህ ነው።

976
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
አንተን ለማምጣት.

977
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
ግን ጥሩ ሰው እንደሆንክ መሰለኝ።

978
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
እኔ ግን ውዴ ነኝ።

979
01:02:56,000 --> 01:02:59,000
ግን እሱ በሚሊዮን ስማኬሮዎች የበለጠ ቆንጆ ይሆናል።

980
01:02:59,000 --> 01:03:04,000
- በጉዞዎ ይደሰቱ, ውዴ. - ቤቱ ላይ ነው።

981
01:03:05,000 --> 01:03:08,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

982
01:03:09,000 --> 01:03:11,000
እባካችሁ! ኧረ እባክህ ተወኝ!

983
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
ወደ አክስቴ Figg አትመልሰኝ።

984
01:03:13,000 --> 01:03:16,000
ትጠላኛለች! እባክህ አትመልሰኝ

985
01:03:16,000 --> 01:03:20,000
ዘና ይበሉ! ዙሪያውን ተመልከት!

986
01:03:20,000 --> 01:03:23,000
'ከዓለም አናት ላይ ነህ!'

987
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
አሀ! አሀ!

988
01:03:25,000 --> 01:03:28,000
[አስደናቂ ሙዚቃ]

989
01:03:32,000 --> 01:03:35,000
[ማዛጋት] ፀሀይ በፍቃዱ ላይ ትገኛለች።

990
01:03:35,000 --> 01:03:39,000
ይህም ማለት ለኦል ካፒቴን የመተኛት ጊዜ ማለት ነው።

991
01:03:40,000 --> 01:03:41,000
አወ!

992
01:03:42,000 --> 01:03:45,000
[ማሽኮርመም]

993
01:03:58,000 --> 01:04:00,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

994
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
[ይቃስሳል]

995
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
ኦ!

996
01:04:09,000 --> 01:04:11,000
የኔ መቆለፊያ!

997
01:04:13,000 --> 01:04:15,000
ቶም! ጄሪ!

998
01:04:15,000 --> 01:04:17,000
ሽሕ!

999
01:04:17,000 --> 01:04:19,000
[ማንኮራፋት]

1000
01:04:21,000 --> 01:04:23,000
[አስደናቂ ሙዚቃ]

1001
01:04:30,000 --> 01:04:33,000
[የልጆች ጩኸት]

1002
01:04:42,000 --> 01:04:43,000
አሀ!

1003
01:04:43,000 --> 01:04:46,000
ምን .. የባህር ላይ ዘራፊዎች ከወደብ ቀስት!

1004
01:04:46,000 --> 01:04:48,000
- ሁሉም እጆች በመርከቡ ላይ! - አይ!

1005
01:04:48,000 --> 01:04:51,000
ያንን ቫርሜንት ያግኙ! እንዲያመልጥ አትፍቀድለት!

1006
01:04:51,000 --> 01:04:54,000
ኦህ ፍጠን! ኦህ ፣ እሱን ያዝ!

1007
01:04:55,000 --> 01:04:56,000
ጎቻ!

1008
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
[የመኪና አቀራረብ]

1009
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
[የጎማዎች ጩኸት]

1010
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1011
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
[ያቃስታል]

1012
01:05:07,000 --> 01:05:08,000
ልጅቷ የት ናት?

1013
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
ገንዘቡን ማየት እንፈልጋለን, ማር. አወ!

1014
01:05:12,000 --> 01:05:15,000
ሮቢን ካየሁ በኋላ ነው።

1015
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
በጣም አርፍዳችኋል ወንዶች።

1016
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
ትንሹ ልጅ የት አለ?

1017
01:05:22,000 --> 01:05:24,000
በፌሪስ ጎማ ላይ ደህና እና ጤናማ ነች።

1018
01:05:24,000 --> 01:05:27,000
- እዚያ አለች! - ሚሊዮን ዶላር ያለው ልጅ!

1019
01:05:27,000 --> 01:05:30,000
- ሀብታም ነን! - አቁማቸው!

1020
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
ኦህ!

1021
01:05:33,000 --> 01:05:35,000
[ማጉረምረም]

1022
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
ቶም ፣ እየተንቀሳቀሰ ነው!

1023
01:05:41,000 --> 01:05:43,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1024
01:05:47,000 --> 01:05:49,000
[ያቃስታል]

1025
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
[ሁለቱም ይጮኻሉ]

1026
01:05:54,000 --> 01:05:58,000
ኧረ! አሁን አትመልከት, ነገር ግን ዘንዶው ሴት እዚህ መጣች.

1027
01:05:58,000 --> 01:06:03,000
ሮቢን ወደ ውድ አክስቴ Figg ና ውዴ።

1028
01:06:03,000 --> 01:06:06,000
ተዘርግተው ብራቱ በአንተ እንዲደርስ አትፍቀድ።

1029
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
ምን እናድርግ?

1030
01:06:09,000 --> 01:06:11,000
ከዚህ አወጣኛለሁ። በል እንጂ።

1031
01:06:14,000 --> 01:06:17,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1032
01:06:18,000 --> 01:06:20,000
እየራቁ ነው!

1033
01:06:23,000 --> 01:06:26,000
ቀዩን ቁልፍ ይጫኑ! ሁልጊዜ ቀይ ነው!

1034
01:06:26,000 --> 01:06:29,000
አውቀዋለሁ! በቃ ልገፋው ነበር።

1035
01:06:29,000 --> 01:06:31,000
ቶም ፣ ጄሪ ፣ ፍጠን!

1036
01:06:33,000 --> 01:06:34,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1037
01:06:36,000 --> 01:06:39,000
Lickboot፣ መኪናውን ያዝ። ከወንዙ ላይ እናወጣታለን።

1038
01:06:39,000 --> 01:06:43,000
አይ! ያንቀሳቅሱት ካፒቴን! አንቀሳቅስ! በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሩጫ ላይ ነን!

1039
01:06:43,000 --> 01:06:47,000
አትጨነቅ. ይህ አሮጌ ካፒቴን አሁንም አንድ ወይም ሁለት ብልሃትን ያውቃል።

1040
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
ልመራው! ልመራው!

1041
01:06:53,000 --> 01:06:56,000
ከመንገድ ውጪ, የወፍ አንጎል. እኔ እዚህ ካፒቴን ነኝ።

1042
01:06:56,000 --> 01:06:59,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1043
01:07:00,000 --> 01:07:02,000
[በአይስክሬም መኪና ላይ ያለ መሳሪያ ሙዚቃ]

1044
01:07:02,000 --> 01:07:04,000
በጣም ዘግይተሃል ዶክተር!

1045
01:07:04,000 --> 01:07:06,000
[ሳቅ]

1046
01:07:08,000 --> 01:07:13,000
ሄይ፣ዶክ፣ዶክ፣ እዚህ ደርሰናል! ሄይ ዶክ ከዚህ አውጣን!

1047
01:07:13,000 --> 01:07:18,000
ይቅርታ, ወንዶች! አንድ ጥሩ መዞር ለሌላው ይገባዋል!

1048
01:07:18,000 --> 01:07:19,000
[ሳቅ]

1049
01:07:25,000 --> 01:07:27,000
[አስደናቂ ሙዚቃ]

1050
01:07:44,000 --> 01:07:49,000
[ትንፋሽ] ኦ፣ አይሆንም! እነሱ እየተከተሉን ነው!

1051
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
እኛ ግን የምንችለውን ያህል በፍጥነት እየሄድን ነው።

1052
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
እዚህ, ቶም. ልሞክር።

1053
01:07:53,000 --> 01:07:54,000
[ደወል ይደውላል]

1054
01:07:57,000 --> 01:07:59,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1055
01:07:59,000 --> 01:08:01,000
ተጨማሪ እንፋሎት እንፈልጋለን!

1056
01:08:03,000 --> 01:08:05,000
[ደወል ይደውላል]

1057
01:08:19,000 --> 01:08:22,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1058
01:08:25,000 --> 01:08:26,000
አይ!

1059
01:08:29,000 --> 01:08:30,000
[አየር ይነፋል]

1060
01:08:37,000 --> 01:08:40,000
ጥርስ ጥርስ

1061
01:08:42,000 --> 01:08:45,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1062
01:09:07,000 --> 01:09:10,000
[ሳቅ]

1063
01:09:10,000 --> 01:09:11,000
አሀ!

1064
01:09:12,000 --> 01:09:14,000
አሀ!

1065
01:09:18,000 --> 01:09:19,000
ውይ!

1066
01:09:19,000 --> 01:09:21,000
[መጮህ]

1067
01:09:22,000 --> 01:09:23,000
[ትንፋሽ]

1068
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
[ሁሉም ይጮኻሉ]

1069
01:09:29,000 --> 01:09:32,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1070
01:09:34,000 --> 01:09:37,000
ሃሃሃሃ!

1071
01:09:37,000 --> 01:09:41,000
አንተ ትውጣለህ! ከዚህ አውጣን! እየራቁ ነው!

1072
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
[ሞተር መነቃቃት]

1073
01:09:50,000 --> 01:09:53,000
ኦህ! ኦህ! አህ! ኦህ! ወይ!

1074
01:09:54,000 --> 01:09:57,000
[ሞተር መነቃቃት]

1075
01:09:57,000 --> 01:09:59,000
[መጮህ]

1076
01:09:59,000 --> 01:10:02,000
መንኮራኩሩን ይልቀቁ, እላችኋለሁ! እኔ ካፒቴን ነኝ!

1077
01:10:02,000 --> 01:10:05,000
መሪውን አደርጋለሁ! ዋ!

1078
01:10:05,000 --> 01:10:07,000
በመታጠቢያ ገንዳ ዙሪያ መንገድዎን ማሰስ አይችሉም!

1079
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1080
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
[መጮህ]

1081
01:10:27,000 --> 01:10:30,000
አሀ!

1082
01:10:33,000 --> 01:10:36,000
[ሁሉም ይጮኻሉ]

1083
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
[ግርግር]

1084
01:10:39,000 --> 01:10:40,000
[ትንፋሽ]

1085
01:10:43,000 --> 01:10:44,000
ደህና, ያ ይንከባከባቸዋል.

1086
01:10:45,000 --> 01:10:47,000
ግን አክስቴ ፊግ ምን ሆነ? የት ነው ያለችው?

1087
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
አላውቅም። ምናልባት አጣናት።

1088
01:10:49,000 --> 01:10:52,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

1089
01:10:54,000 --> 01:10:57,000
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. ይህ ቦታ የታወቀ ይመስላል።

1090
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
- ምን? - አዎ! የት እንዳለን አውቃለሁ።

1091
01:11:00,000 --> 01:11:02,000
በቀጥታ ወደ ሮቢን ጎጆ እንሄዳለን።

1092
01:11:02,000 --> 01:11:05,000
የነገርኩህን ልዩ ቦታ ታውቃለህ።

1093
01:11:09,000 --> 01:11:12,000
[መቃተት]

1094
01:11:12,000 --> 01:11:15,000
[ይጮኻል]

1095
01:11:17,000 --> 01:11:20,000
[የሞተር ክለሳዎች]

1096
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
አሃ! እርግጥ ነው!

1097
01:11:22,000 --> 01:11:25,000
Lickboot ምን እያደረክ ነው?

1098
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
- ታጣቸዋለህ! - አታስብ።

1099
01:11:27,000 --> 01:11:29,000
አሁን ወዴት እንደሚሄዱ አውቃለሁ።

1100
01:11:29,000 --> 01:11:34,000
- አቋራጭ መንገድ እየወሰድን ነው። - ወዴት እንደሚሄዱ ታውቃለህ?

1101
01:11:34,000 --> 01:11:38,000
- እንዴት ያውቃሉ? - ጠበቆች ሁሉንም ነገር ያውቃሉ.

1102
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

1103
01:11:50,000 --> 01:11:53,000
[ጀልባ እየጮኸ]

1104
01:11:59,000 --> 01:12:02,000
አለ! ካቢኔው አለ።

1105
01:12:02,000 --> 01:12:05,000
'አባዬ የገነባው ለእኔ ብቻ ነው። በየክረምት ወደዚህ እንመጣ ነበር።'

1106
01:12:05,000 --> 01:12:08,000
መዋኘት እና መዋኘት እና አሳ አሳ አስተማረኝ።

1107
01:12:08,000 --> 01:12:10,000
አባዬ የት እንዳገኘኝ ያውቃል።

1108
01:12:10,000 --> 01:12:12,000
ምናልባት እሱ ቀድሞውኑ እዚህ አለ።

1109
01:12:12,000 --> 01:12:14,000
እሱ እንደሆነ እቆጥረዋለሁ።

1110
01:12:21,000 --> 01:12:23,000
አባዬ?

1111
01:12:25,000 --> 01:12:27,000
አባ ... ሞቷል.

1112
01:12:28,000 --> 01:12:31,000
አሀ! ቶም ፣ ጄሪ ፣ እርዳ!

1113
01:12:32,000 --> 01:12:34,000
[ማጉረምረም]

1114
01:12:36,000 --> 01:12:38,000
እና የሚጠቅምህን ካወቅህ

1115
01:12:38,000 --> 01:12:41,000
ዳግመኛ አትሸሽም! በጭራሽ።

1116
01:12:41,000 --> 01:12:45,000
አትመልሰኝም! በጭራሽ አትመልሰኝም!

1117
01:12:45,000 --> 01:12:47,000
አዎን እናደርገዋለን።

1118
01:12:47,000 --> 01:12:49,000
[ሮቢን እየጮኸ]

1119
01:12:51,000 --> 01:12:53,000
ወይ! ለምን አንተ ትንሽ..

1120
01:12:57,000 --> 01:12:58,000
አሀ!

1121
01:12:58,000 --> 01:13:01,000
[አስደናቂ ሙዚቃ]

1122
01:13:06,000 --> 01:13:08,000
እናንተ ሞኞች! ያደረግከውን ተመልከት!

1123
01:13:08,000 --> 01:13:11,000
Lickboot፣ ልጅቷን ያዝ፣ እና ከዚህ እንውጣ።

1124
01:13:11,000 --> 01:13:12,000
ሮቢን ፣ ቤቱ እየተቃጠለ ነው።

1125
01:13:12,000 --> 01:13:14,000
ጊዜው ከማለፉ በፊት መውጣት አለቦት።

1126
01:13:14,000 --> 01:13:18,000
አይ! አይ! ከአንተ ጋር አልሄድም! በጭራሽ አትመልሰኝም!

1127
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
አሀ!

1128
01:13:23,000 --> 01:13:26,000
Lickboot ሁላችንም ከመጠበሳችን በፊት እንውጣ!

1129
01:13:26,000 --> 01:13:29,000
- ግን ልጅቷ! - እሷን እርሳ!

1130
01:13:29,000 --> 01:13:31,000
እራሳችንን ማዳን አለብን!

1131
01:13:33,000 --> 01:13:36,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1132
01:13:36,000 --> 01:13:38,000
ነካ ነካ ነካ ማድረግ

1133
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
[ቁልፎች እየጮሁ]

1134
01:13:44,000 --> 01:13:47,000
እነዚህን ቁልፎች ስጠኝ! ያደረግከውን ተመልከት!

1135
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
ruff ruff

1136
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
ዋ!

1137
01:13:59,000 --> 01:14:01,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1138
01:14:01,000 --> 01:14:04,000
[ማጉረምረም]

1139
01:14:18,000 --> 01:14:20,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1140
01:14:24,000 --> 01:14:27,000
- ሃሃ! - ኦፍ!

1141
01:14:27,000 --> 01:14:28,000
አሀ!

1142
01:14:28,000 --> 01:14:29,000
[መቃተት]

1143
01:14:29,000 --> 01:14:32,000
[መጮህ]

1144
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1145
01:14:56,000 --> 01:14:59,000
[ሄሊኮፕተር እያሽከረከረ]

1146
01:15:05,000 --> 01:15:08,000
ተመልከት! ካቢኔው እየተቃጠለ ነው! በጣም ዘግይተን ሊሆን ይችላል።

1147
01:15:08,000 --> 01:15:10,000
አባዬ!

1148
01:15:14,000 --> 01:15:17,000
ሮቢን ፣ እየመጣሁ ነው! ቆይ!

1149
01:15:17,000 --> 01:15:20,000
[አስደናቂ ሙዚቃ]

1150
01:15:25,000 --> 01:15:29,000
ሮቢን እጄን ያዝ! ፍጠን!

1151
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
ኦ አባዬ፣ እንደምትመጣ አውቄ ነበር።

1152
01:15:38,000 --> 01:15:41,000
አሁን ደህና ነህ ሮቢን። አዚ ነኝ።

1153
01:15:41,000 --> 01:15:44,000
ጠብቅ! አይ! ልንተዋቸው አንችልም!

1154
01:15:45,000 --> 01:15:50,000
- ሄይ! ሄይ! - ተመለስ! ተመለስ!

1155
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
[አደጋ]

1156
01:15:52,000 --> 01:15:55,000
- አሃ! - ቶም! ጄሪ!

1157
01:15:55,000 --> 01:15:57,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1158
01:16:11,000 --> 01:16:16,000
ኧረ አባዬ እነሱ ጠፍተዋል። የቅርብ ጓደኞቼ ጠፍተዋል።

1159
01:16:16,000 --> 01:16:19,000
ሮቢን አታልቅስ። እናገኛቸዋለን።

1160
01:16:19,000 --> 01:16:21,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

1161
01:16:30,000 --> 01:16:33,000
[ትንፋሽ]

1162
01:16:35,000 --> 01:16:38,000
ኧረ ጄሪ ጄሪ፣ የት ነህ?

1163
01:16:38,000 --> 01:16:41,000
ኦህ ፣ አትተወኝ ፣ ትንሽ ጓደኛ። እዚህ መሆን አለብህ።

1164
01:16:41,000 --> 01:16:43,000
ኦህ፣ ያለ እርስዎ ምን አደርግ ነበር?

1165
01:16:43,000 --> 01:16:46,000
'አንድ ወንድ ሊኖረው ከሚችለው ምርጥ ጓደኛ ነበርክ።'

1166
01:16:47,000 --> 01:16:50,000
እባክህ በሕይወት ኑር። ቃል እገባልሀለሁ ..

1167
01:16:50,000 --> 01:16:52,000
- እህ .. - የምበላው አይብ ሁሉ?

1168
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
አዎ፣ የምትበሉት አይብ ሁሉ፣ እና፣ ኧረ..

1169
01:16:54,000 --> 01:16:56,000
- እና ምንም ተጨማሪ ወጥመዶች የሉም? - ከእንግዲህ ወጥመዶች የሉም።

1170
01:16:57,000 --> 01:16:58,000
- እና ምንም ዘዴዎች የሉም? - ምንም ብልሃቶች የሉም።

1171
01:16:58,000 --> 01:17:01,000
- ያ ቃል ኪዳን ነው? - ያ ነው..

1172
01:17:01,000 --> 01:17:04,000
ኦህ ፣ እኔ… ለምን ፣ አንተ ትንሽ…

1173
01:17:04,000 --> 01:17:07,000
ቶም! ጄሪ! ደህና ነህ!

1174
01:17:08,000 --> 01:17:10,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

1175
01:17:10,000 --> 01:17:12,000
ሮቢን!

1176
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
[ሳቅ]

1177
01:17:15,000 --> 01:17:19,000
ሮቢን፣ ዳግመኛ እንዳልጥልህ ቃል እገባለሁ።

1178
01:17:20,000 --> 01:17:23,000
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና። ፍራንኪ ይህን ስማ።

1179
01:17:23,000 --> 01:17:27,000
"ጀግኖች! ድመት እና አይጥ ቢሊየነርን ወራሽ ያድናሉ።"

1180
01:17:27,000 --> 01:17:29,000
(ሳቅ) ደህና፣ ምን አልኩህ፣

1181
01:17:27,000 --> 01:17:29,000
ፑግሲ?

1182
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
ሁለቱ በትክክል ሰርተዋል።

1183
01:17:31,000 --> 01:17:35,000
አዎ፣ ከሁሉም በኋላ ጓደኛ መሆንን የተማሩ ይመስለኛል።

1184
01:17:36,000 --> 01:17:39,000
እም-ህምህ ጓደኞች እስከ መጨረሻው.

1185
01:17:40,000 --> 01:17:42,000
[የባቡር ፊሽካ ይነፋል]

1186
01:17:46,000 --> 01:17:50,000
ቶም፣ ጄሪ፣ ወደ አዲሱ ቤትዎ እንኳን በደህና መጡ።

1187
01:17:50,000 --> 01:17:53,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

1188
01:18:28,000 --> 01:18:30,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1189
01:18:37,000 --> 01:18:38,000
ማንሳት

1190
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
እወ!

1191
01:18:40,000 --> 01:18:43,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1192
01:19:03,000 --> 01:19:06,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

1193
01:19:09,000 --> 01:19:12,000
♪ ናፍቀሽኛል? ♪

1194
01:19:12,000 --> 01:19:14,000
♪ ኮከቦችን ይቁጠሩ ♪

1195
01:19:14,000 --> 01:19:19,000
♪ እና በአስር ማባዛት።

1196
01:19:19,000 --> 01:19:23,000
♪ 'ከ ♪ የበለጠ ስለምሰራ ነው።

1197
01:19:23,000 --> 01:19:27,000
♪ አሁን እና ከዚያ ♪

1198
01:19:29,000 --> 01:19:32,000
♪ ጨረቃን ተመልከት ♪

1199
01:19:32,000 --> 01:19:35,000
♪ አንድ ቀን በቅርቡ ♪

1200
01:19:35,000 --> 01:19:41,000
♪ ፈገግ ማለት ይጀምራል

1201
01:19:41,000 --> 01:19:45,000
♪ ከዛ እንደምገናኝ አውቃለሁ ♪

1202
01:19:45,000 --> 01:19:50,000
♪ ከተወሰነ ጊዜ ♪

1203
01:19:50,000 --> 01:19:56,000
♪ ከአሁን በኋላ ናፍቆትሽ አይኖርብኝም ♪

1204
01:19:57,000 --> 01:20:00,000
♪ አሁን በእርግጠኝነት ጓደኛዬ ♪

1205
01:20:00,000 --> 01:20:06,000
♪ የጉዞህ መጨረሻ ላይ ነህ

1206
01:20:06,000 --> 01:20:12,000
♪ ከእንግዲህ መንከራተት አያስፈልግም ♪

1207
01:20:12,000 --> 01:20:16,000
♪ በመጨረሻ እርስዎ ቤት ነዎት

1208
01:20:16,000 --> 01:20:22,000
♪ ግን ኦህ አደረግሁ ♪

1209
01:20:22,000 --> 01:20:29,000
♪ በጣም ናፍቀሽኛል♪♪

1210
01:20:34,000 --> 01:20:37,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

1211
01:20:44,000 --> 01:20:49,000
♪ ፍቅር ተረት አይደለም።

1212
01:20:49,000 --> 01:20:55,000
♪ ግን ያ አሁንም ማለት አይደለም ♪

1213
01:20:55,000 --> 01:21:00,000
♪ በደንብ እንዴት እንደሚያስተምረን ያውቃል

1214
01:21:00,000 --> 01:21:05,000
♪ መንገዳችንን እንድንፈልግ ይረዳናል።

1215
01:21:05,000 --> 01:21:11,000
♪ ምን ያህል ማግኘት እንደምንችል አይደለም።

1216
01:21:11,000 --> 01:21:16,000
♪ ፍቅር የሚረሳውን ማስታወስ አይደለም።

1217
01:21:16,000 --> 01:21:21,000
♪ የመኖርን ምስጢር አገኘሁ ♪

1218
01:21:21,000 --> 01:21:27,000
♪ ሁሉም በምንሰጠው መጠን ነው ♪

1219
01:21:27,000 --> 01:21:32,000
♪ አንዳንድ ጊዜ ዝናብ ይዘንባል ♪

1220
01:21:32,000 --> 01:21:37,000
♪ በመሬት ላይ የጎርፍ መጥለቅለቅ ♪

1221
01:21:37,000 --> 01:21:43,000
♪ እና አንዳንድ ጊዜ ፀሐይ በብሩህ ታበራለች።

1222
01:21:43,000 --> 01:21:46,000
♪ ልባችንን እንደገና ማሞቅ ♪

1223
01:21:46,000 --> 01:21:53,000
♪ ኦህ እኔ ከጎንህ እሆናለሁ ♪

1224
01:21:53,000 --> 01:21:57,000
♪ በየወቅቱ ለውጥ ♪

1225
01:21:57,000 --> 01:22:04,000
♪ ኦ ምን ያህል ማግኘት እንደምንችል አይደለም ♪

1226
01:22:04,000 --> 01:22:10,000
♪ ፍቅር የሚረሳውን ማስታወስ አይደለም።

1227
01:22:10,000 --> 01:22:15,000
♪ የመኖርን ምስጢር አገኘሁ ♪

1228
01:22:15,000 --> 01:22:20,000
♪ ሁሉም በምንሰጠው መጠን ነው ♪

1229
01:22:20,000 --> 01:22:25,000
♪ ወደፊት ያሉትን ቀናት ወይም ያልተጠበቁ ጉዞዎችን ማየት አንችልም።

1230
01:22:25,000 --> 01:22:29,000
♪ ግን መንገዱ እንደ አለም ማግኘት ከባድ ነው።

1231
01:22:30,000 --> 01:22:37,000
♪ ብርሃን ♪

1232
01:22:38,000 --> 01:22:41,000
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1233
01:22:47,000 --> 01:22:52,000
♪ ምን ያህል ማግኘት እንደምንችል አይደለም።

1234
01:22:52,000 --> 01:22:58,000
♪ ፍቅር የሚረሳውን ማስታወስ አይደለም።

1235
01:22:58,000 --> 01:23:03,000
♪ የመኖርን ምስጢር አገኘሁ ♪

1236
01:23:03,000 --> 01:23:08,000
♪ ሁሉም በምንሰጠው መጠን ነው ♪

1237
01:23:08,000 --> 01:23:11,000
♪ ሁሉም በስንት ♪ ነው።

1238
01:23:11,000 --> 01:23:13,000
♪ ሁሉም በስንት ♪

1239
01:23:13,000 --> 01:23:17,000
♪ ሁሉም በስንት ♪ ነው።

1240
01:23:17,000 --> 01:23:19,000
♪ እንሰጣለን♪♪